这首诗描绘了歌女美妙的歌声和轻盈的舞姿,表达出歌女渴望得到君主流盼的心理,同时揭示出只要君王倾心,国家便可能陷入危亡的讽喻之意。
歌舞
遏云歌响清,回雪舞腰轻。只要君流眄,君倾国自倾。
简要说明
逐句注释
- “遏云歌响清”:
- 字词:“遏云”,典出《列子·汤问》中秦青“抚节悲歌,声振林木,响遏行云”,形容歌声嘹亮,高入云霄,把浮动着的云彩也止住了;“清”,清亮。
- 句意:歌声嘹亮清亮,仿佛能阻止云彩飘动。
- “回雪舞腰轻”:
- 字词:“回雪”,形容舞姿如雪飞舞般轻盈优美;“轻”,轻盈。
- 句意:舞女的腰肢像雪花回旋一样轻盈。
- “只要君流眄”:
- 字词:“流眄”,流转目光观看。
- 句意:只要君王转动目光看一眼。
- “君倾国自倾”:
- 字词:“倾”,倾心;第二个“倾”,倾覆、灭亡。
- 句意:君王一旦倾心,国家自然就会走向灭亡。
现代译文
歌声嘹亮清亮,仿佛能让飘动的云彩停下;
舞女的腰肢似雪花回旋般轻盈。
只要君王转动目光看一眼,
君王一旦倾心,国家自然就会覆灭。
创作背景
李商隐生活在晚唐时期,当时政治腐败,皇帝多沉迷于声色犬马。这首诗具体创作时间不详,但应是李商隐有感于当时的社会现象而作,借描写歌舞场景来讽喻君王因沉迷女色而可能导致国家衰亡的现实。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“遏云”这一典故的运用,生动形象地写出了歌女歌声的嘹亮美妙,增添了诗歌的文化内涵和表现力。
- 对比:前两句极力描绘歌女歌舞的美妙,后两句则陡然转折,揭示出君王倾心可能带来国家覆灭的严重后果,形成鲜明对比,强化了诗歌的讽喻效果。
- 语言特色:语言简洁明快,以简洁的文字生动地描绘出歌舞的场景和背后蕴含的深意,如“遏云”“回雪”等词的运用,使诗歌富有画面感。
- 意境营造:诗的前两句营造出一种华丽、美妙的歌舞意境,而后两句则打破这种美好,营造出一种沉重、警示的氛围,前后意境的转换突出了诗歌的主题和讽喻意义。