到秋

· 李商隐

扇风淅沥簟流离,万里南风滞所思。
守到清秋还寂寞,叶丹苔碧闭门时。

简要说明

这首诗描绘了诗人在秋风渐起的时节,因思念之人被南风阻隔而不得相见的寂寞心境。通过对秋日环境的描写,表达了诗人在清秋时节独守寂寞的惆怅与哀愁。

逐句注释

  • “扇风淅沥簟流离”:
    • 字词:“淅沥”,形容风声;“簟”,竹席;“流离”,光彩绚丽的样子,这里形容竹席纹理的光影。
    • 句意:扇子扇出的风声淅淅沥沥,竹席上光影交错。
  • “万里南风滞所思”:
    • 字词:“滞”,阻碍,滞留;“所思”,所思念的人。
    • 句意:万里之外的南风阻碍了我对所思念之人的期盼,使思念无法传达。
  • “守到清秋还寂寞”:
    • 字词:“清秋”,清冷的秋天。
    • 句意:一直守到清冷的秋天,依旧是满心的寂寞。
  • “叶丹苔碧闭门时”:
    • 字词:“丹”,红色;“苔”,青苔。
    • 句意:在红叶与青苔相伴的时刻,我独自关上房门。

现代译文

扇子扇动,风声淅淅沥沥,
竹席上光影交错闪烁。
万里之外的南风,
阻隔了我对远方人的思念。
苦苦守到清冷的秋天,
寂寞依旧如影随形。
在红叶绚烂、青苔碧绿的时候,
我默默地关上房门。

创作背景

李商隐生活在晚唐时期,政治环境复杂,个人仕途坎坷。此诗具体创作时间不详,但结合他的生平,很可能是在他情感上有所牵挂却不得实现的时候所作。可能是对友人的思念,也可能是对爱情的渴望,而秋风秋雨更增添了他内心的孤寂与哀愁。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过“扇风淅沥”“叶丹苔碧”等秋日景色的描写,将诗人内心的寂寞与哀愁融入其中,以景衬情,使情感表达更加含蓄深沉。
    • 对比衬托:“守到清秋”强调时间的漫长,然而“还寂寞”则突出了这种等待的徒劳无功,通过时间与情感的对比,更加强化了诗人的寂寞之感。
  • 语言特色:语言简洁,用词精准。如“淅沥”“流离”生动地描绘出风声和竹席光影的特点,给人以直观的感受。同时,诗句富有韵律美,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。从秋风中扇动的扇子,到被南风阻隔的思念,再到红叶青苔相伴的闭门之景,都烘托出诗人在清秋时节独守寂寞的凄凉心境,让读者能够深刻感受到诗人内心的惆怅与无奈。