房君珊瑚散

· 李商隐

不见姮娥影,清秋守月轮。月中闲杵臼,桂子捣成尘。

简要说明

这首诗围绕“房君珊瑚散”展开想象,借月中嫦娥捣药的神话传说,描绘了一幅清冷的画面,营造出一种空灵、孤寂的氛围,虽不知“珊瑚散”与诗意的具体关联,但可感受到诗人借景传达出的独特心境。

逐句注释

  • “不见姮娥影,清秋守月轮”:
    • 字词:“姮娥”,即嫦娥,传说中奔月的仙女;“清秋”,清爽的秋天;“月轮”,指月亮。
    • 句意:在这清爽的秋天里,看不到嫦娥的身影,只有月亮孤独地挂在天空。
  • “月中闲杵臼,桂子捣成尘”:
    • 字词:“杵臼”,舂米或捣物的工具,这里指嫦娥在月中捣药的器具;“桂子”,传说月中有桂树,“桂子”即桂树上的果实。
    • 句意:月中的杵臼闲置着,原本用来捣药的它,如今将桂子捣成了尘。

现代译文

在这清秋时节,
却不见嫦娥的倩影,
只有月亮独自高悬天空。
月中的杵臼静静地闲置着,
它把桂子捣成了细微的尘。

创作背景

李商隐生活在晚唐时期,政治腐败,社会动荡不安。他一生仕途坎坷,抱负难以实现。这首诗具体创作时间和创作背景并不明确,但从他的整体创作风格和人生经历来看,或许是他在某个清秋之夜,看到月亮后触发了内心的感慨,借月中嫦娥的传说来抒发自己的某种情感,可能与他怀才不遇、孤独寂寞的心境有关。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象丰富:诗人运用了神话传说,以月中嫦娥捣药为蓝本,想象出“不见姮娥影”“闲杵臼”“桂子捣成尘”等画面,将现实与神话相结合,创造出奇幻的意境。
    • 借景抒情:通过描绘清秋的月亮以及月中的情景,抒发了诗人内心的孤寂与落寞,景中含情,情在景中。
  • 语言特色:语言简洁凝练,用词精准,如“不见”“守”“闲”等字,生动地表现出画面的清冷和寂寥,以简洁的文字传达出丰富的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂、空灵的意境。清秋的月亮,不见的嫦娥,闲置的杵臼,捣成尘的桂子,这些意象组合在一起,给人一种虚无缥缈、孤独凄凉的感觉,让读者深刻感受到诗人内心的复杂情感。