· 李商隐

万里峰峦归路迷,未判容彩借山鸡。
新春定有将雏乐,阿阁华池两处栖。

简要说明

这首诗以凤自喻,诗人借对凤的描写,展现了自身处境迷茫,感慨未能凭借才华获得施展机会,同时又对未来充满憧憬,期盼能有育雏之乐,在理想之地安栖。

逐句注释

  • “万里峰峦归路迷”:
    • 字词:“万里”,极言路程遥远;“峰峦”,山峰和山峦;“归路迷”,找不到回去的路。
    • 句意:凤在万里峰峦间飞翔,却迷失了回去的路。
  • “未判容彩借山鸡”:
    • 字词:“判”,分辨、区分;“容彩”,容貌光彩;“山鸡”,一种鸟。
    • 典故:传说山鸡自恃其美,常对水自照。这里用山鸡自比凡庸之辈。
    • 句意:凤不打算把自己的光彩借给山鸡,即不屑与凡庸之辈同流合污。
  • “新春定有将雏乐”:
    • 字词:“新春”,新的一年春天;“将雏”,带着幼鸟。
    • 句意:在新春时节,凤一定会有带着幼雏的欢乐。
  • “阿阁华池两处栖”:
    • 字词:“阿阁”,四面有曲檐的楼阁,是凤栖息的地方;“华池”,华丽的池塘。
    • 句意:凤可以在阿阁和华池两处栖息。

现代译文

凤在万里峰峦中迷失了归程,
不屑把光彩借给那凡俗山鸡。
新春到来必定有育雏的欢乐,
能在阿阁和华池这两处安栖。

创作背景

李商隐生活在晚唐,政治环境复杂,党争激烈。他一生仕途坎坷,虽有才华却难以施展抱负。这首诗具体创作时间难以确定,但大致反映了他在困境中迷茫又心怀希望的心境。在政治上找不到出路,如同凤迷失归路,但他又不愿与那些庸碌之辈同流合污,同时期盼未来能有安定美好的生活。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以凤自比,通过描写凤的遭遇和心境,表达自己的人生追求和情感。凤的“归路迷”象征诗人在仕途上的迷茫;“未判容彩借山鸡”体现诗人的清高和不与世俗同流合污的品格;“新春定有将雏乐”和“阿阁华池两处栖”则表达了诗人对未来美好生活的向往。
    • 对比:将凤的高贵与山鸡的凡庸进行对比,突出凤的与众不同,也暗示了诗人自己与那些庸碌之辈的差异。
  • 语言特色:语言优美,富有表现力。如“万里峰峦”“阿阁华池”等词语,营造出宏大、华丽的意境;“新春定有”则给人一种坚定的期待感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种迷茫又充满希望的意境。前两句描绘出凤在茫茫峰峦中迷失的孤独和迷茫,后两句则展现出新春育雏、安栖佳处的美好愿景,使读者能深刻感受到诗人内心的矛盾与憧憬。