槿花

· 李商隐

风露凄凄秋景繁,可怜荣落在朝昏。
未央宫里三千女,但保红颜莫保恩。

简要说明

这首诗以槿花朝开暮落的短暂荣枯为切入点,通过与未央宫中宫女虽有红颜却难保恩宠的命运相联系,抒发了对美好事物短暂易逝的感慨,也揭示了人生无常、命运难测的哲理。

逐句注释

  • “风露凄凄秋景繁”:
    • 字词:“凄凄”,形容寒冷、凄凉;“繁”,繁多,这里指秋景丰富多样。
    • 句意:秋风寒露,一片凄凉,秋天的景色丰富而繁杂。
  • “可怜荣落在朝昏”:
    • 字词:“可怜”,可惜;“荣落”,荣盛和衰落;“朝昏”,早晨和黄昏。
    • 句意:可惜槿花的荣盛和衰落就在一朝一夕之间。
  • “未央宫里三千女”:
    • 字词:“未央宫”,汉代宫殿名,这里泛指宫廷;“三千女”,指宫中众多宫女。
    • 句意:未央宫中有着众多的宫女。
  • “但保红颜莫保恩”:
    • 字词:“但”,只;“红颜”,指女子美丽的容貌;“恩”,指皇帝的恩宠。
    • 句意:她们只能保住自己的美貌,却难以保住皇帝的恩宠。

现代译文

秋风寒露一片凄凉,秋景丰富而繁杂。
可惜槿花的荣盛和衰落就在一朝一夕间。
未央宫中那众多的宫女啊,
只能保住自己的美貌,却难以保住皇帝的恩宠。

创作背景

李商隐生活在晚唐时期,社会政治动荡不安,他本人仕途坎坷,一生不得志。这首诗具体创作时间不详,但结合他的人生经历和诗歌风格,应是他借物抒情之作。诗人或许在看到槿花朝开暮落的景象后,联想到宫廷女子以及自身的命运,从而有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以槿花自朝开至暮落的短暂生命历程,来寄托对美好事物转瞬即逝的感慨,同时以未央宫三千宫女的命运,隐喻自身在政治上难以长久得势的遭遇,借物抒怀,表达出内心的无奈与悲哀。
    • 对比衬托:将槿花朝开暮落的荣枯与未央宫宫女的命运进行对比,突出了美好事物和恩宠的短暂易逝,进一步强化了诗歌的主题。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准,如“凄凄”生动地描绘出秋景的凄凉氛围,“可怜”一词饱含诗人对槿花和宫女命运的同情。
  • 意境营造:诗的开篇描绘了一幅秋风寒露、秋景繁杂的凄凉画面,为整首诗奠定了哀伤的基调。接着引入槿花和宫女的命运,营造出一种命运无常、美好难留的意境,使读者深刻感受到诗人内心的感慨和对人生的思考。