还丹可成诗联句

· 皎然

羽化自仙骨,延年资养生。——皎然
金经启灵秘,玉液流至精。——潘述
八石思共炼,九丹知可成。——汤衡
吾心苟无妄,神理期合并。——皎然
封灶用六一,置门考休京。——潘述
浮光含日彩,圆质焕云英。——汤衡
持此保寿命,服之颐性情。——皎然
跂予望仙侣,高咏升天行。——潘述
鹤驾方可致,霓裳定将迎。——汤衡
不因五色药,安著七真名。——皎然
挥妙在微密,全功知感诚。——潘述
与君弃城市,携手游蓬瀛。——汤衡

简要说明

这首联句诗围绕炼丹以求长生和升仙的主题展开。诗中表达了对炼丹之术的探索与信心,认为通过炼丹可以延年益寿、羽化登仙,体现了诗人对超脱尘世、进入仙境的向往之情。

逐句注释

  • “羽化自仙骨,延年资养生”:
    • 字词:“羽化”,指飞升成仙;“资”,凭借。
    • 句意:能够飞升成仙自然要有仙骨,延年益寿要依靠养生之法。
  • “金经启灵秘,玉液流至精”:
    • 字词:“金经”,指道教炼丹的经典书籍;“玉液”,这里指炼丹所成的仙液;“至精”,极其精粹的物质。
    • 句意:道教的经典书籍开启了炼丹的灵妙奥秘,炼制出的仙液流淌着极其精粹的物质。
  • “八石思共炼,九丹知可成”:
    • 字词:“八石”,古代炼丹常用的八种矿石原料;“九丹”,道教认为是最上等的丹药。
    • 句意:想着将八石共同炼制,相信九丹一定可以炼成。
  • “吾心苟无妄,神理期合并”:
    • 字词:“苟”,如果;“无妄”,没有虚妄之念;“神理”,神灵的道理。
    • 句意:如果我的心没有虚妄之念,期望能与神灵的道理相契合。
  • “封灶用六一,置门考休京”:
    • 字词:“六一”,可能是炼丹封灶的一种方法或特定的参数;“休京”,具体含义较难确定,可能与炼丹时设置门户的某种吉凶考量有关。
    • 句意:封炼丹的炉灶用六一之法,设置门户要考量吉凶。
  • “浮光含日彩,圆质焕云英”:
    • 字词:“浮光”,指丹药散发的光芒;“云英”,云母的一种,这里形容丹药色泽如云雾般美丽。
    • 句意:丹药散发的光芒蕴含着日光的色彩,圆润的质地闪耀着如云雾般的光彩。
  • “持此保寿命,服之颐性情”:
    • 字词:“持”,持有;“颐”,调养。
    • 句意:持有这丹药可以保全寿命,服用它能够调养性情。
  • “跂予望仙侣,高咏升天行”:
    • 字词:“跂予”,踮起脚尖;“仙侣”,仙人同伴。
    • 句意:我踮起脚尖盼望与仙人同伴一起,高声吟咏着升天之诗。
  • “鹤驾方可致,霓裳定将迎”:
    • 字词:“鹤驾”,仙人乘坐鹤飞行的车驾;“霓裳”,仙人的衣裳。
    • 句意:只有等到鹤驾到来,身着霓裳的仙人一定会前来迎接。
  • “不因五色药,安著七真名”:
    • 字词:“五色药”,指色彩斑斓的丹药;“七真”,道教七位真人。
    • 句意:如果不是凭借这五色丹药,怎么能获得与七位真人并列的名声。
  • “挥妙在微密,全功知感诚”:
    • 字词:“挥妙”,施展妙法;“微密”,微妙细密;“全功”,圆满成功。
    • 句意:施展炼丹妙法在于微妙细密之处,要知道炼丹圆满成功是感应了诚心。
  • “与君弃城市,携手游蓬瀛”:
    • 字词:“蓬瀛”,蓬莱和瀛洲,传说中的海上仙山。
    • 句意:和你一起舍弃城市的喧嚣,携手到蓬莱、瀛洲等仙山游玩。

现代译文

能够飞升成仙自然要有仙骨,
延年益寿要依靠养生之法。
道教经典开启炼丹灵妙奥秘,
炼制仙液流淌着精粹物质。
想着将八石共同来炼制,
相信九丹一定能够炼成。
如果我心没有虚妄之念,
期望与神灵的道理相契合。
封灶采用六一的方法,
设置门户考量吉凶之事。
丹药光芒蕴含着日光色彩,
圆润质地闪耀如云雾光彩。
持有这丹药可保全寿命,
服用它能够调养好性情。
我踮起脚尖盼望仙人同伴,
高声吟咏着升天之诗篇。
只有等到鹤驾翩然来临,
身着霓裳仙人定会来迎接。
如果不是凭借五色丹药,
怎能获得与七真并列之名。
施展炼丹妙法在于细微处,
要知成功是感应了诚心。
和你一起舍弃城市的喧嚣,
携手同游蓬莱、瀛洲仙山。

创作背景

唐朝时期,道教盛行,炼丹术也十分流行,许多人相信通过炼丹可以延年益寿、羽化登仙。皎然是唐代著名诗僧,他与潘述、汤衡一起联句创作此诗。具体创作时间难以精确知晓,但大致是在当时炼丹风气浓厚的背景下,三人围绕炼丹求仙这一热门话题进行诗歌创作,表达了他们对炼丹术的兴趣和对成仙的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象丰富:诗中充满了对炼丹过程和成仙境界的想象,如“鹤驾方可致,霓裳定将迎”,描绘出仙人迎接的奇幻场景,展现了诗人对仙境的憧憬。
    • 层层递进:从炼丹的原料、方法,到丹药的功效,再到对成仙的期盼,最后表达与友人携手游仙山的愿望,内容层层递进,逻辑清晰。
  • 语言特色:语言较为古朴典雅,使用了许多道教炼丹的专业术语,如“八石”“九丹”“五色药”等,增添了诗歌的神秘色彩和文化内涵。
  • 意境营造:通过对炼丹过程和成仙情景的描写,营造出一种神秘、奇幻的意境,让读者仿佛置身于一个充满仙风道骨的世界,感受到诗人对超脱尘世、进入仙境的渴望。同时,诗中也流露出一种对生命永恒和精神自由的追求。