安吉崔明甫山院联句一首

· 皎然

人不扰,政已和。世虑寡,山情多。——皎然
禅客至,墨卿过。兴既洽,情如何。——崔逵

简要说明

这首联句诗记录了安吉崔明甫山院中的聚会场景与感受。上联展现了当地社会安定、官员政务清闲、寄情山水的状态;下联描述了禅客和文人墨客来访,众人兴致融洽的情景,整体传达出一种闲适、愉悦且富有文化氛围的情感。

逐句注释

  • “人不扰,政已和”:
    • 字词:“扰”,打扰、扰乱;“和”,和谐、和顺。
    • 句意:百姓不受干扰,政务已经和谐顺畅。
  • “世虑寡,山情多”:
    • 字词:“世虑”,世间的忧虑、烦恼;“山情”,对山水的情感、情趣。
    • 句意:世间的忧虑很少,对山水的喜爱之情很浓厚。
  • “禅客至,墨卿过”:
    • 字词:“禅客”,指僧人;“墨卿”,指文人墨客。
    • 句意:僧人到来,文人墨客也前来拜访。
  • “兴既洽,情如何”:
    • 字词:“兴”,兴致;“洽”,融洽。
    • 句意:众人的兴致已经十分融洽,这情感又该如何形容呢。

现代译文

百姓安居乐业不受纷扰,政务处理和谐顺畅。
世间的烦恼忧虑很少,对山水的喜爱浓厚非常。
僧人来到这清幽之地,文人墨客也纷纷到访。
大家的兴致如此融洽,这情感真是难以言讲。

创作背景

皎然生活于唐代,当时社会文化交流频繁,文人雅士之间的聚会、联句活动较为常见。这首联句诗是皎然与崔逵在安吉崔明甫的山院相聚时所作。可能当时当地社会安定,政务处理得当,崔明甫有闲暇时间与文人朋友相聚,他们在山院的优美环境中,谈禅论诗,兴起而联句,以记录这一美好时刻。

艺术赏析

  • 表现手法:采用联句的形式,两人分别创作上下联,相互呼应、补充,共同营造出一个完整的场景和情感氛围。通过对生活场景和心境的直接描述,以白描的手法展现出当时的状态。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,没有过多的修饰和堆砌辞藻,但却准确地表达出了诗人的感受和聚会的氛围。
  • 意境营造:上联描绘出一种宁静、和谐、闲适的社会与个人心境,下联则增添了文人聚会的热闹与融洽氛围,两者结合,营造出一种既有清幽山水之雅,又有文人交流之乐的意境,让读者能感受到当时聚会的愉悦与美好。