道观中和潘丞观青溪图联句

· 皎然

画得青溪样,宜于紫府观。——皎然
日明烟霭薄,风落水容宽。——崔万
画野高低接,商工井邑攒。——潘述
疏川因稼穑,出使问艰难。——皎然

简要说明

这首联句诗围绕道观中所观的青溪图展开,诗人们通过对画面的描绘,展现了青溪一带的自然风光和人文景象,同时也流露出关注民生稼穑、问询民间艰难的情怀。

逐句注释

  • “画得青溪样,宜于紫府观”:
    • 字词:“青溪”,河流名;“紫府”,道家称仙人居住的地方,这里指道观。
    • 句意:这幅画画下了青溪的模样,很适合在道观中观赏。
  • “日明烟霭薄,风落水容宽”:
    • 字词:“烟霭”,云雾;“水容”,水面的景象。
    • 句意:画面中阳光明亮,云雾淡薄,微风吹过,水面显得更加宽阔。
  • “画野高低接,商工井邑攒”:
    • 字词:“画野”,画面中的原野;“井邑”,城镇,人口聚居的地方;“攒”,聚集。
    • 句意:画面里原野高低错落相连,城镇中商贾工匠聚集在一起。
  • “疏川因稼穑,出使问艰难”:
    • 字词:“疏川”,疏通河道;“稼穑”,耕种和收获,泛指农业生产。
    • 句意:疏通河道是为了发展农业生产,就像使者出行是为了问询民间的艰难疾苦。

现代译文

这幅画画出了青溪的模样,
放在道观里观赏再合适不过。
画面中阳光明亮云雾稀薄,
微风吹拂水面显得更宽阔。
原野高低错落彼此相连,
城镇里商贾工匠聚在一起。
疏通河道是为了农事生产,
使者出行问询民间的艰难。

创作背景

此诗创作于道观中,当时诗人们共同观赏青溪图,触景生情,便进行联句创作。具体时间难以确定,但从诗中可以推测当时的社会环境下,人们对自然景观和民生问题有所关注。皎然是唐代诗僧,与当时许多文人有交往,此次联句或许是他们聚会时的文学活动。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 画面描绘:诗人们通过细腻的笔触描绘青溪图中的景象,如“日明烟霭薄,风落水容宽”“画野高低接,商工井邑攒”,使读者仿佛能看到画面中阳光、云雾、水面、原野和城镇等景象,增强了诗歌的画面感。
    • 托物言志:尾联“疏川因稼穑,出使问艰难”,借画面中疏通河道的场景,表达了对农业生产和民间疾苦的关注,托物言志,深化了诗歌的主题。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明了,用朴素的文字准确地描绘出画面的特点和蕴含的情感。例如“日明”“风落”等表述,生动形象地展现了画面中的动态和光影变化。
  • 意境营造:整首诗营造出一种开阔、宁静且富有生活气息的意境。前几句描绘的自然和人文景观给人以平和、美好的感受,而尾联则增添了一份对社会现实的关怀,使意境更加丰富深沉。