喜昼公寻山回相遇联句一首

· 皎然

几年无此会,今日喜相从。——潘述
后夏仍多病,前书达几封。——皎然
水华迎暮雨,松吹引疏钟。——皎然
出谷随初月,寻僧说五峰。——潘述

简要说明

这首联句诗围绕昼公寻山归来相遇之事展开,表达了诗人与友人久别重逢的喜悦,同时提及生活中的状况,描绘了自然景色和昼公归来的情景,流露出一种闲适而亲切的情感。

逐句注释

  • “几年无此会,今日喜相从”:
    • 字词:“会”,聚会;“相从”,相伴、相聚。
    • 句意:几年都没有这样的聚会了,今天很高兴能相聚在一起。
  • “后夏仍多病,前书达几封”:
    • 字词:“后夏”,夏末;“前书”,之前的书信。
    • 句意:夏末的时候身体还是多病,之前寄出去的书信有几封送到了呢。
  • “水华迎暮雨,松吹引疏钟”:
    • 字词:“水华”,水面的光泽;“松吹”,松涛声;“疏钟”,稀疏的钟声。
    • 句意:水面的光泽迎接着傍晚的雨,松涛声引来了稀疏的钟声。
  • “出谷随初月,寻僧说五峰”:
    • 字词:“出谷”,从山谷中出来;“初月”,新月;“五峰”,可能指具体的五座山峰。
    • 句意:从山谷中出来伴随着新月,去找僧人讲述五峰的见闻。

现代译文

几年都没有这样的聚会啦,
今天欢喜地相聚在一起。
夏末我的身体依旧多病,
之前寄出的书信到了几封?
水面光泽迎接傍晚的雨,
松涛声引来了稀疏钟声。
从山谷出来伴着那新月,
去找僧人讲述五峰情形。

创作背景

皎然是唐代诗僧,与当时很多文人有交往。这首联句诗具体创作时间不详,但应是在昼公寻山归来与诗人们相遇时所作。当时佛教文化盛行,文人与僧人之间常有交流聚会,此诗便是这种文化氛围下的产物,记录了诗人们相聚时的场景与心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有“几年无此会,今日喜相从”直接表达喜悦之情的语句,又有“水华迎暮雨,松吹引疏钟”等对自然景色的描写,将情感融入到景色之中,借景抒情。
    • 时间与空间转换:从“后夏”点明时间,到“出谷随初月”时间上有了推移;空间上从聚会场景到山谷、寺庙等,使诗歌具有丰富的层次感。
  • 语言特色:语言简洁自然,没有过多的雕琢,却生动地描绘出了场景和人物的心情,如“喜相从”“仍多病”等表述直白而真切。
  • 意境营造:通过对暮雨、松涛、疏钟、初月等意象的描绘,营造出一种清幽、宁静的意境,同时也体现出诗人们相聚时的闲适与自在,让人感受到一种超脱尘世的氛围。