这首诗描绘了诗人在秋日与友人同游龙门的情景,诗中展现了秋天的美景,包括秋光、秋风、秋虫、晚霞等,还描述了游玩的过程,如乘船绕汀、开怀畅饮等。同时,诗人抒发了自己的人生感慨,表达了对旷达生活的追求和对拘促人生的不满。
秋日与张宾客舒著作同游龙门醉中狂歌凡二百三十八字
秋天高高秋光清,秋风袅袅秋虫鸣。嵩峰余霞锦绮卷,
商岭老人自追逐,蓬丘逸士相逢迎。南出鼎门十八里,
并辔踟蹰下西岸,扣舷容与绕中汀。开怀旷达无所系,
翠藻蔓长孔雀尾,彩船橹急寒雁声。家酝一壶白玉液,
暂停杯觞辍吟咏,我有狂言君试听。丈夫一生有二志,
况吾头白眼已暗,终日戚促何所成。不如展眉开口笑,
商岭老人自追逐,蓬丘逸士相逢迎。南出鼎门十八里,
并辔踟蹰下西岸,扣舷容与绕中汀。开怀旷达无所系,
翠藻蔓长孔雀尾,彩船橹急寒雁声。家酝一壶白玉液,
暂停杯觞辍吟咏,我有狂言君试听。丈夫一生有二志,
况吾头白眼已暗,终日戚促何所成。不如展眉开口笑,
简要说明
逐句注释
- “秋天高高秋光清,秋风袅袅秋虫鸣”:
- 字词:“袅袅”,形容秋风轻柔细长的样子。
- 句意:秋天天空高远,秋光清澈,秋风轻柔,秋虫鸣叫。
- “嵩峰余霞锦绮卷”:
- 字词:“嵩峰”,嵩山的山峰;“锦绮”,多彩华丽的丝织品,这里形容晚霞。
- 句意:嵩山的山峰上,残余的晚霞像多彩的锦缎一样舒卷。
- “商岭老人自追逐,蓬丘逸士相逢迎”:
- 字词:“商岭老人”,指商山四皓,秦末汉初隐居商山的四位老者;“蓬丘逸士”,指隐居蓬莱仙山的隐士,这里泛指隐居之人。
- 句意:像商山四皓那样的老人自在地相互追逐,如同蓬莱仙山的逸士相逢迎接我们。
- “南出鼎门十八里”:
- 字词:“鼎门”,洛阳城南门。
- 句意:向南出了洛阳的鼎门十八里。
- “并辔踟蹰下西岸,扣舷容与绕中汀”:
- 字词:“并辔”,并马而行;“踟蹰”,徘徊;“扣舷”,敲击船舷;“容与”,悠然自得的样子;“中汀”,水中的小洲。
- 句意:我们并马徘徊着下到西岸,敲击着船舷悠然自得地绕着水中的小洲行驶。
- “开怀旷达无所系”:
- 字词:“系”,牵挂。
- 句意:我们开怀畅饮,旷达洒脱,没有任何牵挂。
- “翠藻蔓长孔雀尾,彩船橹急寒雁声”:
- 字词:“翠藻”,绿色的水藻;“蔓长”,指水藻的茎蔓很长。
- 句意:绿色的水藻茎蔓长得像孔雀的尾巴,彩色的船桨划动急促,传来寒雁的叫声。
- “家酝一壶白玉液”:
- 字词:“家酝”,家中酿造的酒;“白玉液”,形容酒的清澈甘美。
- 句意:拿出一壶家中酿造的像白玉一样清澈的美酒。
- “暂停杯觞辍吟咏,我有狂言君试听”:
- 字词:“杯觞”,酒杯;“辍”,停止。
- 句意:暂时停下酒杯,停止吟诗,我有一番狂言请你们听听。
- “丈夫一生有二志”:
- 字词:“丈夫”,指男子汉。
- 句意:男子汉一生有两个志向。
- “况吾头白眼已暗,终日戚促何所成”:
- 字词:“戚促”,忧愁局促。
- 句意:何况我已经头发变白,眼睛也昏花了,整天忧愁局促又能成就什么呢。
- “不如展眉开口笑”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:不如舒展眉头,开口欢笑。
现代译文
秋天的天空高高在上,秋光清澈明亮,
秋风轻柔,秋虫在轻轻地鸣叫。
嵩山的山峰上,残余的晚霞如锦缎般舒卷,
像商山四皓那样的老人自在地追逐,
好似蓬莱仙山的逸士相逢把我们迎邀。
向南走出洛阳的鼎门十八里,
我们并马徘徊着下到西岸,
敲击船舷悠然地绕着水中小洲漂。
我们开怀旷达,没有一丝牵挂,
绿色的水藻茎蔓像孔雀尾巴般长,
彩船的船桨划动,传来寒雁的哀叫。
拿出一壶家中酿的清澈美酒,
暂时停下酒杯和吟诗,我有狂言请听好。
男子汉一生有两个志向,
何况我已头发变白眼睛昏花,
整天忧愁局促又能有何成效。
不如舒展眉头,开口欢笑。
创作背景
白居易生活在唐朝,当时社会政治局势较为复杂。此诗创作于诗人与张宾客、舒著作同游龙门之时。具体时间虽难以精确考证,但此时的白居易或许已历经宦海沉浮,人到中年或晚年,在生活中积累了诸多感慨。此次与友人同游,在醉意中抒发内心的情感,借游玩之景和狂放之语来表达自己对人生的思考和追求。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:诗中既有视觉上的描写,如“秋天高高秋光清,秋风袅袅秋虫鸣”“嵩峰余霞锦绮卷”等,展现了秋天高远的天空、绚丽的晚霞等景象;又有听觉上的描写,如“秋虫鸣”“彩船橹急寒雁声”,使诗歌的画面更加生动立体,让读者有身临其境之感。
- 借景抒情:通过描绘秋日龙门的美景,如嵩山的晚霞、水中的翠藻等,表达了诗人在游玩过程中的愉悦心情。同时,在结尾处借景抒情转为直接抒情,“况吾头白眼已暗,终日戚促何所成。不如展眉开口笑”,抒发了诗人对时光流逝、人生拘促的感慨,以及对旷达生活的向往。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有白居易诗歌一贯的风格。使用了一些形象的比喻,如“翠藻蔓长孔雀尾”,将水藻的茎蔓比作孔雀的尾巴,生动地描绘出翠藻的形态。同时,语言流畅自然,读起来朗朗上口。
- 意境营造:整首诗营造了一种开阔、旷达而又略带感慨的意境。诗的前半部分通过对秋日美景和游玩过程的描写,展现出一种悠然自得的氛围;后半部分诗人的感慨则为这种意境增添了一丝深沉的思考,使读者在感受到美景和欢乐的同时,也能体会到诗人内心的复杂情感。