题东林十八贤真堂

· 齐己

白藕花前旧影堂,刘雷风骨画龙章。共轻天子诸侯贵,
何人到此思高躅,岚点苔痕满粉墙。

简要说明

这首诗是齐己题咏东林十八贤真堂之作,诗中描绘了真堂的景象,赞颂了东林十八贤轻视权贵的风骨,引发了诗人对他们高尚行迹的追思。

逐句注释

  • “白藕花前旧影堂”:
    • 字词:“白藕花”,白莲,象征高洁;“影堂”,供奉佛祖、祖师真影的殿堂。
    • 句意:在白莲盛开的前面,是那古老的影堂。
  • “刘雷风骨画龙章”:
    • 字词:“刘雷”,指刘程之、雷次宗,是东林十八贤中的人物;“风骨”,指品格、气概;“龙章”,原指龙纹,这里指画中人物神采非凡、不同凡俗的样子。
    • 句意:画中刘程之、雷次宗等贤人的品格气概就像画里呈现出的神采一样不凡。
  • “共轻天子诸侯贵”:
    • 字词:“轻”,轻视;“天子诸侯贵”,指天子和诸侯的尊贵地位。
    • 句意:东林十八贤共同轻视天子和诸侯的尊贵地位。
  • “何人到此思高躅”:
    • 字词:“高躅”,高尚的行迹。
    • 句意:有谁来到这里会追思他们高尚的行迹呢?
  • “岚点苔痕满粉墙”:
    • 字词:“岚”,山间的雾气;“苔痕”,青苔的痕迹。
    • 句意:山间的雾气沾染出的青苔痕迹布满了粉墙。

现代译文

在白莲盛开之处,是那古老的影堂。
画中刘雷等贤人的风骨神采非凡。
他们共同轻视天子诸侯的尊贵地位。
有谁来到这里会追思他们的高尚行迹?
山间雾气留下的苔痕已布满了粉墙。

创作背景

齐己生活在唐末五代时期,当时社会动荡不安。东林十八贤是东晋时期在庐山东林寺结社修行的一群高僧和文人,他们不慕权贵,追求精神的超脱。齐己来到东林十八贤真堂,有感于东林十八贤的风骨与事迹,于是写下这首诗,以表达对他们的敬仰与追思。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的首句“白藕花前旧影堂”和尾句“岚点苔痕满粉墙”描绘了真堂周围的景色,白莲象征高洁,青苔满墙暗示时光流逝和真堂的古朴,通过这些景色抒发了诗人对东林十八贤的敬意和对其高尚品格的追思。
    • 人物刻画:通过“刘雷风骨画龙章”“共轻天子诸侯贵”,对东林十八贤的品格进行了刻画,突出他们的风骨不凡和对权贵的轻视。
  • 语言特色:语言简洁而富有表现力,“白藕花”“岚点苔痕”等描写生动形象,使读者能够感受到真堂周围的环境氛围。同时,用词准确,如“轻”字生动地表现出东林十八贤对权贵的态度。
  • 意境营造:整首诗营造出一种古朴、清幽且带有追思氛围的意境。白莲、影堂、苔痕满墙等景象,与东林十八贤的高尚品格相互映衬,让读者在感受景色的同时,也能体会到诗人对贤人的敬仰之情。