题南岳般若寺

· 齐己

诸峰翠少中峰翠,五寺名高此寺名。石路险盘岚霭滑,
更有上方难上处,紫苔红藓绕峥嵘。

简要说明

这首诗是齐己为南岳般若寺而题,通过将中峰与诸峰、般若寺与五寺进行对比,突出了中峰之翠与般若寺之名,又描绘了通往寺庙的石路艰险以及上方更难攀登之处的独特景象,表达了诗人对南岳般若寺奇崛景色的赞美之情。

逐句注释

  • “诸峰翠少中峰翠”:
    • 字词:“诸峰”,众多山峰;“中峰”,指南岳中的一座山峰。
    • 句意:众多山峰中翠绿之色少,而中峰翠绿之色多,十分突出。
  • “五寺名高此寺名”:
    • 字词:“五寺”,泛指南岳的五座有名的寺庙;“此寺”,指般若寺。
    • 句意:南岳五座有名的寺庙名气大,但般若寺的名气更高。
  • “石路险盘岚霭滑”:
    • 字词:“石路”,石头铺成的山路;“险盘”,形容山路险峻且曲折盘旋;“岚霭”,山间的雾气。
    • 句意:石头铺成的山路险峻且曲折盘旋,山间的雾气使得路面湿滑难行。
  • “更有上方难上处”:
    • 字词:“上方”,指山上更高的地方。
    • 句意:更有那山上更高、更难以攀登的地方。
  • “紫苔红藓绕峥嵘”:
    • 字词:“紫苔”“红藓”,生长在石头上的苔藓植物;“峥嵘”,形容山势高峻突出。
    • 句意:紫色的苔藓和红色的藓类植物环绕着高峻的山峰。

现代译文

众多山峰中翠绿之色少,唯有中峰一片葱茏。
南岳五座名寺虽有名气,但此寺名声更加出众。
石头铺就的山路险峻曲折,山间雾气让路面湿滑难行。
更有那山上更高、难以攀登之处,
紫色的苔藓和红色的藓类植物环绕着高峻的山峰。

创作背景

齐己是唐末五代著名诗僧,一生喜好云游。南岳是佛教圣地,有众多寺庙。般若寺在当地应该颇具声名。齐己在游历南岳时,被般若寺周边的景色所吸引,尤其是中峰的翠绿、山路的艰险以及山上独特的景象,有感而发创作了这首诗。具体创作时间难以确定,但应是其云游生涯中到访南岳时所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗的前两句将中峰与诸峰、般若寺与五寺进行对比,突出了中峰的翠绿和般若寺的高名,为后文描写寺庙周边景色做铺垫。
    • 层层递进:从描写整体的山峰和寺庙,到具体描写通往寺庙的石路,再到更难攀登的上方之处,层层递进,逐步展现出南岳般若寺周边景色的奇崛和独特。
  • 语言特色:语言简洁生动,“翠少”“翠”“名高”等词语准确地突出了对比;“险盘”“滑”“难上”“峥嵘”等词生动地描绘出山路的艰险和山势的高峻,给人以强烈的视觉冲击。
  • 意境营造:通过对中峰、石路、上方之处等景色的描写,营造出一种奇险、清幽的意境。诗中既有对中峰翠绿、寺庙高名的赞美,又有对山路艰险和山上独特景象的描绘,使读者仿佛身临其境,感受到南岳般若寺的神秘与壮美。