重宿旧房与愚上人静话

· 齐己

曾此栖心过十冬,今来潇洒属生公。檀栾旧植青添翠,
不知门下趋筵士,何似当时石解空。

简要说明

这首诗是齐己重宿旧房与愚上人静话时所作,回忆自己曾在此处栖心多年,如今场景有了变化,既有对往昔岁月的怀念,也有对当下现状的感慨,还流露出对门下学人的思考。

逐句注释

  • “曾此栖心过十冬”:
    • 字词:“栖心”,指寄心、安心;“十冬”,表示多年。
    • 句意:曾经在这里安心居住度过了许多个冬天。
  • “今来潇洒属生公”:
    • 字词:“潇洒”,形容自在、无拘无束;“生公”,一般指东晋高僧竺道生,这里借指愚上人。
    • 句意:如今这里自在的氛围属于愚上人了。
  • “檀栾旧植青添翠”:
    • 字词:“檀栾”,形容竹子秀美的样子;“旧植”,过去栽种的。
    • 句意:过去栽种的竹子如今更加青翠了。
  • “不知门下趋筵士,何似当时石解空”:
    • 字词:“趋筵士”,指到座前听讲的学子;“石解空”,相传竺道生讲经,顽石点头,这里用此典故表示对佛法的深刻领悟。
    • 句意:不知道如今门下到座前听讲的学子,和当年能让石头领悟佛法的情况相比怎么样呢。

现代译文

曾经我在这里安心度过了许多个冬天,
如今这里的自在属于了愚上人。
过去栽种的竹子如今更显青翠,
不知道门下前来听讲的学子们,
和当年能让石头领悟佛法的情形比起来如何。

创作背景

齐己是唐末五代著名诗僧。此诗具体创作时间难以精确,但应是他重访旧居,与愚上人相聚时所作。他曾在此处长期居住修行,此番故地重游,物是人非,当年自己在此潜心修行,如今愚上人在此传承佛法,由此引发了他诸多感慨而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将自己过去在此栖心的经历与如今愚上人的情况相对比,又将现在门下的学子和当年“石解空”的情景对比,突出了时间的变迁和人事的变化。
    • 用典:运用了“生公说法,顽石点头”的典故,增添了诗歌的文化内涵和神秘色彩,也借此表达对佛法领悟的一种期许和思考。
  • 语言特色:语言质朴自然,却蕴含着深厚的情感和哲理。如“檀栾旧植青添翠”,简洁的语言描绘出竹子的变化,体现出岁月的流转。
  • 意境营造:通过对旧居环境的描写以及对不同时期情景的联想,营造出一种既带有怀旧气息又充满对佛法传承思考的意境。既有对往昔时光的留恋,又有对当下佛法传承现状的关注,使整首诗的意境丰富而深沉。