荆州贯休大师旧房

· 齐己

疏篁抽笋柳垂阴,旧是休公种境吟。入贡文儒来请益,
销得青城千嶂下,白莲标塔帝恩深。

简要说明

这首诗主要围绕荆州贯休大师的旧居展开,描绘了旧居周边疏篁抽笋、柳垂绿荫的景色,追忆了贯休大师当年在此吟诗、文人来请教学问的过往,同时提及贯休大师受帝恩等事,表达了诗人对贯休大师的缅怀之情。

逐句注释

  • “疏篁抽笋柳垂阴,旧是休公种境吟”:
    • 字词:“疏篁”,稀疏的竹林;“休公”,指贯休大师;“种境吟”,在特定环境中吟诗创作。
    • 句意:稀疏的竹林中竹笋抽出,柳树垂下绿荫,这里从前是贯休大师吟诗创作的地方。
  • “入贡文儒来请益”:
    • 字词:“入贡文儒”,指那些向朝廷进献文章学问的文人;“请益”,向人请教。
    • 句意:那些向朝廷进献文章学问的文人都来向贯休大师请教。
  • “销得青城千嶂下,白莲标塔帝恩深”:
    • 字词:“销得”,值得;“青城千嶂”,青城山众多的山峰;“白莲标塔”,可能指以白莲为标志的佛塔;“帝恩深”,皇帝的恩泽深厚。
    • 句意:贯休大师值得在青城山众多山峰之下,那以白莲为标志的佛塔体现了皇帝深厚的恩泽。

现代译文

稀疏的竹林里竹笋正抽长,柳树垂下一片绿荫,
这里从前是贯休大师吟诗的佳境。
那些向朝廷进献文章的文人都来此请教,
贯休大师值得在青城山群峰之下,
那白莲标志的佛塔彰显着皇帝深深的恩泽。

创作背景

贯休是唐末五代著名诗僧、画家,在当时有很高的声誉。齐己也是一位诗僧,与贯休有一定的交往或对其十分敬仰。此诗应是齐己在拜访荆州贯休大师的旧居时所作,通过描绘旧居景象和回忆贯休大师的过往事迹,来表达对他的怀念与尊崇。具体创作时间难以确切知晓,但应是在贯休大师去世之后。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的首句描绘了疏篁抽笋、柳垂绿荫的景象,以景开篇,营造出一种清幽、静谧的氛围,同时借这一景象引发对贯休大师的追忆,景中含情。
    • 侧面烘托:“入贡文儒来请益”通过描写众多文人向贯休大师请教,从侧面烘托出贯休大师学问高深、德高望重,受到文人的敬仰。
  • 语言特色:语言简洁平实,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确生动地描绘出场景和表达情感。如“疏篁抽笋柳垂阴”,用简洁的语言勾勒出旧居周边的自然景色。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既清幽宁静又带有缅怀之情的意境。前两句描绘旧居景色,让人感受到时光的流逝和物是人非;后两句提及贯休大师受帝恩,增添了一种庄重和敬仰的氛围,使读者能深刻体会到诗人对贯休大师的怀念与尊崇。