答崔校书

· 齐己

雪色衫衣绝点尘,明知富贵是浮云。不随喧滑迷真性,
清吟有兴频相示,欲得多惭蠹蚀文。

简要说明

这首诗是齐己回复崔校书的作品。诗中对齐己对崔校书不慕富贵、坚守真性的品格表示赞赏,同时对崔校书频繁出示清吟之作的举动,表达了自己既欢喜又自惭的心情。

逐句注释

  • “雪色衫衣绝点尘”:
    • 字词:“雪色”,像雪一样洁白;“绝”,完全没有;“点尘”,一点灰尘。
    • 句意:你穿着洁白如雪的衣衫,一尘不染。
  • “明知富贵是浮云”:
    • 字词:“富贵”,财富和地位;“浮云”,飘动的云,比喻不值得追求的事物。
    • 句意:你明白财富和地位如同浮云一般,不值得看重。
  • “不随喧滑迷真性”:
    • 字词:“喧滑”,喧闹浮华的世俗;“真性”,人的本来心性。
    • 句意:你不被喧闹浮华的世俗迷惑,坚守自己的本来心性。
  • “清吟有兴频相示”:
    • 字词:“清吟”,清新高雅的吟咏之作;“频”,频繁;“相示”,给我看。
    • 句意:你有了清新高雅的吟咏之作,频繁地拿给我看。
  • “欲得多惭蠹蚀文”:
    • 字词:“欲得”,想要得到;“惭”,惭愧;“蠹蚀文”,被虫蛀蚀的文章,这里是齐己自谦自己的文章不好。
    • 句意:我想要得到你的佳作,却惭愧自己只有像被虫蛀过的糟糕文章。

现代译文

你身着如雪般洁白的衣衫,一尘不染,
心里明白富贵不过是过眼浮云。
不被喧闹浮华的世俗迷惑,坚守着自己的真性。
你有了清新高雅的吟咏,还频繁地拿给我看,
我想要得到你的佳作,却惭愧自己只有糟糕的文章。

创作背景

齐己是唐末五代时期的著名诗僧,崔校书具体身份不详,但从诗题可知他在当时任校书郎一职。在那个动荡的时代,文人之间常有诗歌唱和交流。这首诗便是齐己在崔校书多次出示其清新高雅的诗作后,进行的回复之作,展现了两人之间的文学交往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直接赞美:诗的前三句直接对齐己对崔校书的外在形象、价值观和品格进行赞美,直抒胸臆,表达了对齐己对崔校书的欣赏。
    • 对比衬托:最后两句将崔校书的清吟之作与自己的“蠹蚀文”对比,衬托出崔校书诗作的优秀,同时也表达出自己的自谦。
  • 语言特色:语言简洁直白,通俗易懂,没有过多的修饰,但情感真挚,通过质朴的语言将对齐己对崔校书的赞美和自惭之情表达得淋漓尽致。
  • 意境营造:整首诗没有刻意营造出具体的画面意境,而是着重于表达情感。通过对齐己对崔校书形象和品格的描写,以及两人之间的诗歌交往,营造出一种文人之间相互欣赏、谦逊交流的氛围。