寄欧阳侍郎

· 齐己

又闻繁总在嘉州,职重身闲倚寺楼。大象影和山面落,
毕竟男儿自高达,从来心不是悠悠。

简要说明

这首诗是齐己寄给欧阳侍郎的作品,诗中描述了欧阳侍郎在嘉州任职时身闲但职重的状态,描绘了当地宏大的景象,同时赞扬欧阳侍郎具有男儿的高远志向和不随波逐流的心境。

逐句注释

  • “又闻繁总在嘉州”:
    • 字词:“繁总”,指繁重的政务;“嘉州”,地名。
    • 句意:又听说你在嘉州掌管着繁重的政务。
  • “职重身闲倚寺楼”:
    • 字词:“职重”,职位重要;“身闲”,有闲暇。
    • 句意:虽然职位重要,但你还有闲暇倚靠在寺院的楼上。
  • “大象影和山面落”:
    • 字词:“大象”,这里可能指宏大的物象;“和”,伴随着。
    • 句意:宏大物象的影子伴随着山的轮廓一同落下。
  • “毕竟男儿自高达”:
    • 字词:“毕竟”,终究;“高达”,高远旷达。
    • 句意:终究男儿应该有高远旷达的志向。
  • “从来心不是悠悠”:
    • 字词:“悠悠”,悠闲、闲散,这里指随波逐流。
    • 句意:你向来心思就不是那种随波逐流的。

现代译文

又听闻你在嘉州掌管着繁重事务,
职位重要却还有闲暇倚靠寺楼。
宏大物象的影子随山影一同落下,
终究男儿应当有高远旷达的志向,
你向来心思就不闲散随波逐流。

创作背景

齐己是唐末五代著名诗僧,欧阳侍郎具体信息不详。此诗应是齐己听闻欧阳侍郎在嘉州任职的情况后所作。当时社会动荡,诗僧齐己可能希望通过此诗赞扬欧阳侍郎的为官状态和男儿气概,表达对其的认可与期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 描写与议论结合:诗的前几句“又闻繁总在嘉州,职重身闲倚寺楼。大象影和山面落”对欧阳侍郎的任职情况和当地景象进行描写,后两句“毕竟男儿自高达,从来心不是悠悠”则是对齐侍郎的品格进行议论,二者结合使诗歌内容既生动形象又富有思想性。
  • 语言特色:语言直白质朴,没有过多华丽的辞藻修饰,但简洁有力地表达出诗人的情感和观点。如“毕竟男儿自高达,从来心不是悠悠”,直接赞扬欧阳侍郎的高远志向。
  • 意境营造:通过“大象影和山面落”这样的描写,营造出一种宏大、开阔的意境,暗示了欧阳侍郎所处环境的宏大以及他的不凡气度,为后文赞扬其品格做了铺垫。