题画鹭鸶兼简孙郎中

· 齐己

曾向沧江看不真,却因图画见精神。何妨金粉资高格,
思量画得胜笼得,野性由来不恋人。

简要说明

这首诗围绕画中的白鹭展开,先表明通过图画得见白鹭的精神,肯定了画作对白鹭神韵的呈现,接着探讨金粉描绘对凸显白鹭高格的作用,最后强调白鹭的野性不恋笼养,表达了对白鹭自由天性的赞美。

逐句注释

  • “曾向沧江看不真,却因图画见精神”:
    • 字词:“沧江”,泛指江水;“精神”,这里指白鹭的神韵、气质。
    • 句意:曾经在江边看白鹭,却没能真切地看清它的神韵,如今却凭借这幅图画看到了它的精神气质。
  • “何妨金粉资高格”:
    • 字词:“金粉”,绘画用的颜料,这里指用金粉来作画;“资”,助,增添;“高格”,高雅的品格。
    • 句意:用金粉来描绘又何妨呢,它可以增添白鹭高雅的品格。
  • “思量画得胜笼得,野性由来不恋人”:
    • 字词:“思量”,考虑、想来;“笼得”,把白鹭关在笼子里;“野性”,指白鹭自由不羁的天性。
    • 句意:想来这画中的白鹭比被关在笼子里的白鹭更胜一筹,因为白鹭的自由天性向来就不依恋人类。

现代译文

曾经在江边看白鹭,没能看清它的神韵,
如今却从这幅图画中见到了它的精神气质。
用金粉来描绘又有何妨,能增添它高雅的品格。
想来画中的白鹭比笼中的更胜一筹,
白鹭自由的天性向来就不依恋人类。

创作背景

齐己生活在唐末五代时期,是一位著名的诗僧。这首诗是他看到一幅白鹭图后所作,并寄给孙郎中。具体的创作缘由可能是看到这幅画后被白鹭的神韵所打动,同时借诗中对白鹭野性的赞美来表达自己对自由、独立精神的追求,也可能是通过此诗与孙郎中交流对画作和白鹭的看法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将在江边看到的白鹭和画中的白鹭进行对比,突出了画作对白鹭神韵的精准呈现;又将画中的白鹭和笼中的白鹭对比,强调了白鹭自由天性的可贵。
    • 托物言志:借白鹭这一形象,表达了诗人对自由、独立精神的向往和追求,不愿被世俗所束缚。
  • 语言特色:语言简洁直白,通俗易懂,但又富有表现力。如“思量画得胜笼得”一句,以简单的话语表达出深刻的思考和见解。
  • 意境营造:通过对画中白鹭的描写,营造出一种清新、自然、自由的意境,让读者感受到白鹭不受拘束的生活状态,同时也体会到诗人内心对这种自由境界的渴望。