这首诗是齐己祝贺行军太傅得到白居易的《东林集》而作。诗中表达了对白居易遗作留存的感慨,对其文学价值的肯定,以及对行军太傅获得此集的祝贺,并期望这些作品能对其政务有所助益。
贺行军太傅得白氏东林集
乐天歌咏有遗编,留在东林伴白莲。百尺典坟随丧乱,
仰贺斯文归朗鉴,永资声政入熏弦。
仰贺斯文归朗鉴,永资声政入熏弦。
简要说明
逐句注释
- “乐天歌咏有遗编,留在东林伴白莲”:
- 字词:“乐天”,指白居易,字乐天;“遗编”,遗留下来的诗文集;“东林”,指东林寺;“白莲”,佛教象征物,东林寺有白莲社。
- 句意:白居易的诗歌有遗留下来的文集,留在东林寺陪伴着白莲。
- “百尺典坟随丧乱”:
- 字词:“典坟”,指古代典籍,这里泛指书籍;“丧乱”,指社会动荡、战乱。
- 句意:许多珍贵的书籍随着社会的动荡和战乱而散失。
- “仰贺斯文归朗鉴,永资声政入熏弦”:
- 字词:“斯文”,这里指白居易的文集;“朗鉴”,指有见识、有眼力的人,这里指行军太傅;“资”,助益;“声政”,指声誉和政绩;“熏弦”,相传舜弹五弦琴,歌南风诗,其中有“南风之熏兮,可以解吾民之愠兮”,后以“熏弦”指代德政。
- 句意:恭贺这珍贵的文集落入有见识的行军太傅手中,希望它能永远有助于您的声誉和政绩,融入您的德政之中。
现代译文
白居易的诗歌留有遗编,
留在东林寺与白莲相伴。
众多珍贵典籍毁于战乱,
幸喜这部文集保存下来。
恭贺您得到这珍贵篇章,
愿它助您政绩美名远扬。
创作背景
齐己生活于唐末五代时期,这是一个社会动荡不安、战乱频繁的时代。许多文化典籍在战乱中散失。白居易是唐代著名诗人,其作品在当时及后世都有很大影响。行军太傅得到了白居易留在东林寺的文集,齐己为此创作此诗表示祝贺。
艺术赏析
- 表现手法:运用对比手法,“百尺典坟随丧乱”描绘出众多典籍在战乱中散失的凄凉景象,与“乐天歌咏有遗编”形成对比,突出了白居易文集留存的珍贵。同时采用借代手法,“熏弦”代指德政,使诗歌表达更加含蓄委婉。
- 语言特色:语言简洁质朴,用直白的语言表达出对白居易文集的珍视和对行军太傅的祝贺之情。但又不失文雅,如“斯文”“朗鉴”等词的运用,增添了诗歌的文化底蕴。
- 意境营造:通过对文集留存的描述和对社会背景的暗示,营造出一种在动荡中珍惜文化传承的意境。诗的前两句营造出一种宁静、悠远的氛围,后两句则表达出积极向上的期望,使整首诗的意境丰富而有层次。