将之匡岳过寻阳

· 齐己

帆过寻阳晚霁开,西风北雁似相催。大都浪后青堆没,
远公林下莲池畔,个个高人尽有才。

简要说明

此诗描绘了诗人乘船前往匡岳途中经过寻阳时的所见之景,如晚霁、西风北雁、浪后景象等,还提及了远公林下莲池畔的高人,表达了诗人对途中风景的欣赏以及对当地人文氛围的感慨。

逐句注释

  • “帆过寻阳晚霁开”:
    • 字词:“寻阳”,古地名;“霁”,雨雪停止,云雾散开,天色放晴。
    • 句意:船帆驶过寻阳,傍晚时分雨过天晴。
  • “西风北雁似相催”:
    • 字词:“西风”,指秋风;“相催”,好像在催促。
    • 句意:秋风中北来的大雁仿佛在催促着行程。
  • “大都浪后青堆没”:
    • 字词:“大都”,大概;“青堆”,可能指水中青色的沙洲之类。
    • 句意:大概是浪涛过后,青色的沙洲被淹没了。
  • “远公林下莲池畔”:
    • 字词:“远公”,指东晋高僧慧远,曾在庐山建东林寺;“林下”,指山林之中;“莲池”,慧远曾在东林寺前凿池种莲。
    • 句意:在远公曾经修行的山林中莲池的旁边。
  • “个个高人尽有才”:
    • 字词:“高人”,指有德行、有才华的人。
    • 句意:这里的每一位高人都富有才华。

现代译文

船帆驶过寻阳,傍晚雨过天晴,
秋风中北来的大雁似在把我催行。
大概是浪涛过后,青色的沙洲已不见踪影,
在远公林下莲池的旁边,
每一位高人都尽显才情。

创作背景

齐己是唐末五代著名诗僧,这首诗创作于他前往匡岳(庐山)途中经过寻阳之时。当时佛教文化盛行,庐山是佛教圣地之一,有许多高僧大德在此修行。齐己在途中欣赏到寻阳的自然风光,又联想到此地与高僧慧远的渊源以及当地的人文气息,从而有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前几句通过描绘晚霁、西风北雁、浪后青堆等景象,营造出一种开阔而略带紧迫感的氛围,既表达了诗人对旅途景色的关注,也暗示了行程的匆忙。后两句提到远公和高人,则是借历史典故和当地人文来抒发自己对当地文化的敬仰与感慨。
    • 虚实结合:“帆过寻阳晚霁开,西风北雁似相催”“大都浪后青堆没”是对眼前实景的描写,而“远公林下莲池畔”则是对历史场景的虚写,虚实结合,使诗歌内容更加丰富。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,但又能生动地描绘出景物的特点。如“似相催”将北雁拟人化,增添了诗歌的趣味性。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有自然之美又有人文底蕴的意境。前半部分的自然景观描绘出一种大气、开阔的画面,后半部分对远公和高人的提及则为诗歌增添了一份历史的厚重感和文化的韵味,让读者感受到诗人在旅途中的所见所感以及对当地文化的敬意。