宿沈彬进士书院

· 齐己

相期只为话篇章,踏雪曾来宿此房。喧滑尽消城漏滴,
应有太平时节在,寒宵未卧共思量。

简要说明

这首诗主要围绕诗人与沈彬相聚在书院谈论篇章展开,回忆踏雪留宿的过往,描绘寒夜中城漏声里喧嚣消散的宁静之景,表达了诗人与友人在寒夜未眠共同思量太平时节是否到来的感慨与期盼。

逐句注释

  • “相期只为话篇章”:
    • 字词:“相期”,相互约定;“篇章”,指诗词文章。
    • 句意:相互约定只是为了谈论诗词文章。
  • “踏雪曾来宿此房”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:曾经踏着雪来到这里的房间住宿。
  • “喧滑尽消城漏滴”:
    • 字词:“喧滑”,喧嚣纷扰;“城漏”,古代城市中计时的漏壶发出的声音。
    • 句意:喧嚣纷扰都随着城漏的滴声消失了。
  • “寒宵未卧共思量”:
    • 字词:“寒宵”,寒冷的夜晚。
    • 句意:在寒冷的夜晚还没有睡觉,一起思考着。
  • “应有太平时节在”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:应该会有太平的时节到来。

现代译文

我们相互约定只为了谈论诗词文章,
曾经踏着雪来到这里的房间住宿。
喧嚣纷扰都随着城漏的滴声消失,
在寒冷的夜晚我们还未入睡一起思量。
应该会有太平的时节到来吧。

创作背景

齐己生活在唐末五代时期,这是一个动荡不安、战乱频繁的时代。他与沈彬相聚在书院,在寒夜中谈论诗词,同时也对当时的社会局势有所忧虑。这首诗具体创作时间难以确定,但大致是在这样一个动荡的时代背景下,诗人与友人在书院相聚时有感而发,表达了对太平时节的期盼。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对踏雪留宿、寒夜未眠等场景的描写,又融入了诗人对太平时节的期盼之情。如“喧滑尽消城漏滴”的宁静之景,与“寒宵未卧共思量”的情感相互交融,以景衬情,更增添了情感的深沉。
    • 虚实结合:“相期只为话篇章,踏雪曾来宿此房”是对过去相聚情景的回忆,为虚写;“喧滑尽消城漏滴,寒宵未卧共思量”则是对当下寒夜情景的实写,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真实地表达出诗人的情感。如“应有太平时节在”,直白地表达了对太平的期盼。
  • 意境营造:通过对寒夜、城漏等意象的描写,营造出一种宁静而又略带忧虑的意境。让读者能感受到诗人在动荡时代中对太平的渴望和对未来的思考。