怀金陵知旧

· 齐己

海门相别住荆门,六度秋光两鬓根。万象倒心难盖口,
尽是共游题版处,有谁惆怅拂苔痕。

简要说明

这首诗表达了诗人对金陵旧友的怀念之情。通过回顾与旧友分别后的时光、共游的场景,抒发了如今物是人非、旧友难觅的惆怅之感。

逐句注释

  • “海门相别住荆门,六度秋光两鬓根”:
    • 字词:“海门”,具体地名,可能是诗人与旧友分别之地;“荆门”,地名;“六度秋光”,指六年时间;“两鬓根”,两鬓。
    • 句意:在海门与旧友分别后居住在荆门,六年的时光过去,两鬓已经有了变化。
  • “万象倒心难盖口”:
    • 字词:“万象”,世间万物;“倒心”,内心涌动;“盖口”,忍住不说。
    • 句意:世间万物在心中涌动,难以忍住不说出来。
  • “尽是共游题版处,有谁惆怅拂苔痕”:
    • 字词:“题版处”,曾经一起游玩题诗的地方;“拂苔痕”,拂去苔藓的痕迹,有重温旧迹之意。
    • 句意:到处都是曾经一起游玩题诗的地方,如今有谁会惆怅地去拂去那苔藓的痕迹呢。

现代译文

在海门和旧友分别后我来到荆门居住,
六年的时光匆匆过去,两鬓已添风霜。
世间万物在心中翻涌,话语难以掩藏。
到处都是我们曾经一同游玩题诗的地方,
如今有谁会满怀惆怅地去拂去那苔藓的痕迹。

创作背景

齐己是唐末五代时期的诗僧。具体创作此诗的时间难以确切知晓,但从诗中可以推测,诗人在荆门居住多年后,回想起与金陵旧友分别后的时光以及曾经共游的情景,从而触发了对旧友的深深怀念,于是写下这首诗来抒发自己的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中前两句通过时间的对比,“海门相别”到“六度秋光”,强调了分别时间之久,暗示了诗人与旧友分离的漫长与思念的累积。
    • 借景抒情:虽未直接描写景色,但“尽是共游题版处”,借曾经共游题诗的地方,抒发了物是人非、旧友难寻的惆怅之情。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能真切地传达出诗人内心的情感。如“万象倒心难盖口”,直白地表达出心中情感难以抑制。
  • 意境营造:整首诗营造出一种怀旧、惆怅的意境。通过对过去分别、时光流逝以及旧地重忆的描写,让读者感受到诗人对金陵旧友深深的思念和对往昔时光的留恋。