寄江夏仁公

· 齐己

寺阁高连黄鹤楼,檐前槛底大江流。几因秋霁澄空外,
别来多少新吟也,不寄南宗老比丘。

简要说明

这首诗是齐己寄给江夏仁公的,诗中先描绘了江夏仁公所在寺院楼阁与黄鹤楼相连、大江在檐前槛底流淌的壮观景色,后表达了对友人别后新作的期待,以及友人未将新作寄给自己的遗憾之情。

逐句注释

  • “寺阁高连黄鹤楼,檐前槛底大江流”:
    • 字词:“寺阁”,指江夏仁公所在寺院的楼阁;“黄鹤楼主”,指黄鹤楼。
    • 句意:寺院的楼阁高耸,与黄鹤楼相连,屋檐前、栏杆下,长江滚滚流淌。
  • “几因秋霁澄空外”:
    • 字词:“秋霁”,秋天雨后初晴;“澄空”,清澈的天空。
    • 句意:有好几次在秋天雨后初晴、天空澄澈的时候(欣赏美景)。
  • “别来多少新吟也,不寄南宗老比丘”:
    • 字词:“新吟”,新创作的诗歌;“南宗”,禅宗的南宗,这里可能暗示仁公的宗派归属;“老比丘”,指仁公,比丘是对和尚的称呼。
    • 句意:分别以来你创作了多少新的诗作啊,却不寄给我这个南宗的老和尚。

现代译文

寺院的楼阁高耸,与黄鹤楼紧紧相连,
屋檐前栏杆下,长江水滚滚向前流。
有好几次在秋日雨后晴空澄澈之际,
分别以来你定有许多新的诗作诞生,
可为何不寄给我这个南宗的老和尚。

创作背景

齐己是唐代诗僧,这首诗创作时间难以精准确定。从诗题可知是寄给江夏仁公,推测是在与仁公分别后,齐己怀念友人,又想到仁公所处环境优美,料想其定有新的诗作产生,从而写下此诗表达对友人新作的期待与未收到诗作的小遗憾。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇描绘寺阁与黄鹤楼相连、大江流淌的壮阔之景,不仅展现出环境的宏伟壮观,也为后文情感的抒发奠定了开阔的基调。通过对景色的描写,侧面烘托出诗人对友人所处之地的向往。
    • 直抒胸臆:“别来多少新吟也,不寄南宗老比丘”直接表达出诗人对友人新作的期待以及未收到诗作的遗憾之情,情感直白而真挚。
  • 语言特色:语言简洁明快,没有过多的修饰,却能准确地传达出诗人的情感。如“寺阁高连黄鹤楼,檐前槛底大江流”用简洁的语言勾勒出一幅气势磅礴的画面。
  • 意境营造:诗的前两句营造出一种雄浑壮阔的意境,将读者带入一个宏大的场景之中。后面的诗句则在这种开阔意境的基础上,融入了诗人的情感,使整首诗既有壮丽的景色,又有细腻的情感,情景交融,富有感染力。