和李书记

· 齐己

繁极全分青帝功,开时独占上春风。吴姬舞雪非真艳,
君看万态当筵处,羞杀蔷薇点碎丛。

简要说明

这首诗是齐己和李书记之作,主要赞颂了某一种花(诗中未明确提及,但从描写推测应是一种艳丽出众之花)的美丽与独特。通过与吴姬舞雪、蔷薇等对比,突出此花独占春风、万态迷人的风姿,表达了诗人对这种花的赞美之情。

逐句注释

  • “繁极全分青帝功”:
    • 字词:“繁极”,极其繁茂;“青帝”,古代神话中掌管春天的神。
    • 句意:这花极其繁茂,完全得益于青帝的功劳。
  • “开时独占上春风”:
    • 字词:“上春风”,即最美好的春风。
    • 句意:花开的时候独自占据着最美好的春风。
  • “吴姬舞雪非真艳”:
    • 字词:“吴姬”,吴地的美女;“舞雪”,形容美女舞姿轻盈如雪花飘舞。
    • 句意:吴地美女翩翩起舞如雪花般轻盈,但这并非真正的艳丽。
  • “君看万态当筵处”:
    • 字词:“万态”,形容花姿态万千;“当筵处”,在筵席之上。
    • 句意:您看这花在筵席上呈现出万千姿态。
  • “羞杀蔷薇点碎丛”:
    • 字词:“羞杀”,使……羞愧;“蔷薇”,一种花卉;“点碎丛”,点缀在细碎的花丛中。
    • 句意:这花的艳丽让蔷薇羞愧,蔷薇只能在细碎花丛中作点缀。

现代译文

这花极其繁茂,全是青帝的功劳,
花开之时独自享受着最美好的春风。
吴地美女翩翩起舞如雪花般轻盈,却并非真正艳丽,
您看这花在筵席上姿态万千,
它的艳丽让蔷薇羞愧,蔷薇只能在细碎花丛中点缀。

创作背景

齐己生活在唐末五代时期,是一位著名的诗僧。此诗是他和李书记的作品,具体创作时间和事件不详。但结合当时文人之间相互唱和的风气,推测李书记可能先写了一首关于花的诗,齐己便以此诗回应。在那个动荡的时代,文人常借自然景物抒发情感,此诗可能也是诗人在赏花时有感而发。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中将花与吴姬舞雪、蔷薇进行对比。用吴姬舞雪的“非真艳”衬托出花的真正艳丽;用蔷薇的“羞杀”进一步突出花的万态迷人,通过对比使花的形象更加鲜明。
    • 拟人手法:“羞杀蔷薇”将花拟人化,赋予花一种让其他花卉自惭形秽的力量,生动地表现出花的高贵与艳丽。
  • 语言特色:语言简洁明快,用“繁极”“独占”“万态”等词语准确地描绘出花的特点,生动地展现出花的繁茂、独特和迷人风姿。同时,诗句富有节奏感,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:诗中营造出一种热闹而艳丽的意境。“当筵处”描绘出花在筵席上的场景,增添了欢快的氛围,而花的艳丽与周围事物形成鲜明对比,使整首诗充满了生机与活力,让人感受到花的美丽带来的震撼。