寄孙鲂秀才

· 齐己

郡楼东面寺墙西,颜子生涯竹屋低。书案飞飏风落絮,
别后相思频梦到,二年同此赋闲题。

简要说明

这首诗是齐己写给孙鲂秀才的,描绘了孙鲂居住的环境,表达了诗人与孙鲂分别后的相思之情,同时回忆起二人一同赋闲题诗的过往时光。

逐句注释

  • “郡楼东面寺墙西,颜子生涯竹屋低”:
    • 字词:“郡楼”,郡城的城楼;“颜子”,这里以颜回指代孙鲂,颜回是孔子弟子,安贫乐道,此指孙鲂有安贫好学的品质;“生涯”,生活。
    • 句意:孙鲂居住的地方在郡楼的东面、寺庙的西墙处,过着像颜回一样安贫乐道的生活,所住的竹屋低矮。
  • “书案飞飏风落絮”:
    • 字词:“书案”,书桌;“飞飏”,飞扬;“落絮”,飘落的柳絮。
    • 句意:风吹着飘落的柳絮在书案上飞扬。
  • “别后相思频梦到”:
    • 字词:“频”,频繁。
    • 句意:分别之后,对孙鲂的思念之情很深,频繁地在梦中见到他。
  • “二年同此赋闲题”:
    • 字词:“二年”,指诗人与孙鲂一同相处的时间;“赋闲题”,写下闲适的题目,即一起写诗。
    • 句意:曾经有两年时间和孙鲂一起在这里写下闲适的诗篇。

现代译文

你居住在郡楼东面、寺庙西墙的地方,
过着像颜回一样安贫乐道的生活,竹屋低矮。
风吹着飘落的柳絮在书案上飞扬,
分别之后我对你思念不已,频繁地在梦中见到你。
还记得我们有两年时间一同在这里写下闲适的诗篇。

创作背景

齐己生活在晚唐五代时期,当时社会动荡不安。他与孙鲂结识并一同度过了两年时光,二人可能经常在一起吟诗赋闲。后来两人分别,齐己对孙鲂十分思念,于是写下这首诗寄给他,以表达自己的相思之情和对过往时光的怀念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“书案飞飏风落絮”一句,通过描写风吹柳絮在书案上飞扬的景象,营造出一种闲适又略带孤寂的氛围,既暗示了孙鲂的生活环境,也寄托了诗人的情感。
    • 对比衬托:用“颜子生涯”来形容孙鲂,将孙鲂比作颜回,衬托出孙鲂安贫乐道的品质,也表达了诗人对他的赞赏。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。如“别后相思频梦到”直白地写出了诗人的相思之苦。
  • 意境营造:诗中描绘的郡楼、寺庙、竹屋、书案、落絮等意象,共同营造出一种清幽、闲适而又略带惆怅的意境,很好地烘托出诗人对友人的思念和对过往时光的怀念之情。