题郑郎中谷仰山居

· 齐己

檐壁层层映水天,半乘冈垄半民田。王维爱甚难抛画,
秦争汉夺虚劳力,却是巢由得稳眠。

简要说明

这首诗描绘了郑郎中谷仰山居周围的美景,借王维对美景的喜爱侧面烘托山居之美,通过秦争汉夺的历史对比,表达了对山居主人如巢由般隐居生活的赞美与向往,传达出一种远离尘世纷争、追求宁静生活的情感。

逐句注释

  • “檐壁层层映水天,半乘冈垄半民田”:
    • 字词:“檐壁”,指山居的屋檐和墙壁;“冈垄”,山冈和土埂。
    • 句意:山居的屋檐和墙壁层层叠叠,倒映在水天之间,山居一半占据着山冈土埂,一半与百姓的农田相连。
  • “王维爱甚难抛画”:
    • 字词:“王维”,唐代著名诗人、画家,以山水田园诗和绘画著称;“抛画”,放下画笔。
    • 句意:就像王维那样喜爱美景的人,看到这里也会难舍难分,舍不得放下画笔去描绘这景色。
  • “张璪愁来谩用绢”:
    • 字词:“张璪”,唐代画家,善画山水松石;“谩用绢”,随意用绢来作画。
    • 句意:张璪若看到这里的景色,就算发愁也只能随意用绢来画,也难以完全展现其美。
  • “野客思将池馆买,溪翁欲把钓船捐”:
    • 字词:“野客”,指隐居山野之人;“池馆”,泛指园林住宅;“溪翁”,溪边的老人;“捐”,舍弃。
    • 句意:隐居山野的人想把这里的园林住宅买下来,溪边的老人甚至想舍弃自己的钓船住在这里。
  • “秦争汉夺虚劳力,却是巢由得稳眠”:
    • 字词:“秦争汉夺”,指秦、汉两朝争夺天下;“巢由”,巢父和许由,是古代的隐士。
    • 句意:秦、汉争夺天下白白耗费了许多力气,反倒是巢父和许由这样的隐士能安稳地睡眠,享受宁静。

现代译文

山居的屋檐墙壁层层倒映在水天之中,
一半挨着山冈一半连着百姓的农田。
像王维那样爱景之人也难舍画笔,
张璪见此景也只能随意用绢来绘。
隐居的人想买下这池馆长住,
溪边的老人愿舍弃钓船来此。
秦争汉夺不过是白白耗费力气,
只有巢由般的隐士能安稳睡眠。

创作背景

齐己生活在唐末五代时期,当时社会动荡不安,战乱频繁。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,是他在拜访郑郎中的谷仰山居后所作。在社会的纷争与混乱中,诗人对这样宁静优美的山居生活充满了向往,借诗表达自己内心的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 侧面烘托:通过王维、张璪对美景的难以割舍,以及野客、溪翁的举动,侧面烘托出谷仰山居景色的美丽与迷人。
    • 对比:将秦争汉夺的劳心费力与巢由的安稳睡眠进行对比,突出了隐居生活的宁静与可贵,表达了诗人对远离尘世纷争的向往。
  • 语言特色:语言流畅自然,通俗易懂,却又生动形象地描绘出了山居的景色和诗人的情感。如“檐壁层层映水天”,简洁地勾勒出山居倒映在水天之间的画面。
  • 意境营造:诗中描绘了山居的自然风光和宁静氛围,营造出一种清幽、闲适的意境。同时,通过历史典故的运用,使诗歌具有一定的历史厚重感,将自然之美与人生哲理相结合,深化了诗歌的内涵。