这首诗表达了诗人徐灵府淡泊名利、不愿出仕为官,甘愿隐居山林的志向。面对朝廷的征召,诗人明确表示拒绝,展现出其坚守自我、热爱自由的个性。
言志献浙东廉访辞召
野性歌三乐,皇恩出九重。那烦紫宸命,远下白云峰。
多愧书传鹤,深惭纸画龙。将何佐明主,甘老在岩松。
多愧书传鹤,深惭纸画龙。将何佐明主,甘老在岩松。
简要说明
逐句注释
- “野性歌三乐,皇恩出九重”:
- 字词:“野性”,指诗人自由不羁的性格;“三乐”,典出《列子·天瑞》,指人有三乐,父母俱存,兄弟无故,一乐也;仰不愧于天,俯不怍于人,二乐也;得天下英才而教育之,三乐也,这里泛指人生的乐趣;“九重”,指皇宫,极言其深远。
- 句意:我天性热爱自由,享受生活中的种种乐趣,而如今皇上的恩泽从皇宫中传出。
- “那烦紫宸命,远下白云峰”:
- 字词:“紫宸”,皇宫中的宫殿名,这里代指皇帝;“白云峰”,指代诗人隐居的地方。
- 句意:哪里敢烦劳皇帝的命令,从那么远的皇宫下达到我隐居的白云峰。
- “多愧书传鹤,深惭纸画龙”:
- 字词:“书传鹤”,古代有以鹤传书的说法,这里指朝廷传达征召命令的使者;“纸画龙”,传说叶公好龙,画龙于墙壁,真龙闻之而下,这里可能暗指自己并无真才实学,如同纸上画的龙。
- 句意:我深感惭愧面对传达皇帝诏书的使者,也羞愧自己并无真正的才能。
- “将何佐明主,甘老在岩松”:
- 字词:“佐”,辅佐;“岩松”,生长在岩石上的松树,象征着诗人隐居的环境。
- 句意:我拿什么去辅佐贤明的君主呢?我甘愿在这山林中与松为伴,终老一生。
现代译文
我天性自由,喜爱吟唱人生乐趣,
皇帝的恩泽从深远的皇宫传来。
怎敢烦劳皇帝的命令,
远下到我隐居的白云峰。
面对传诏使者我满心羞愧,
也惭愧自己并无真才实学。
我拿什么来辅佐贤明的君主呢?
我甘愿在这岩石旁的松树间老去。
创作背景
徐灵府生活在唐朝,当时社会相对稳定,但官场也存在着各种复杂的关系和争斗。徐灵府是一位道家学者,他崇尚自然、追求自由,长期隐居在山林之中。这首诗是在朝廷征召他入朝为官时所作,表达了他对隐居生活的热爱和对出仕的拒绝。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“三乐”“书传鹤”“纸画龙”等典故,丰富了诗歌的内涵,委婉地表达了诗人的情感和志向。
- 直抒胸臆:诗人在结尾处直接表明自己“甘老在岩松”的决心,鲜明地表达了自己不愿出仕、甘愿隐居的志向。
- 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,却能真切地表达出诗人的情感。如“那烦”“多愧”“深惭”等词语,直白地表现出诗人对朝廷征召的态度和内心的愧疚之情。
- 意境营造:通过对自己隐居生活的描述和对朝廷征召的回应,营造出一种宁静、淡泊的意境。诗中“白云峰”“岩松”等意象,展现出诗人隐居环境的清幽,也象征着诗人高洁的品格和坚定的志向。