和裴结端公早朝

· 姚合

鱼钥千门启,鸡人唱晓传。冕旒临玉殿,丞相入炉烟。
列位同居左,分行忝在前。仰闻天语近,俯拜佩声连。
彩仗祥光动,彤庭霁色鲜。威仪谁可纪,柱史有新篇。

简要说明

这首诗描绘了早朝时庄严宏大的场面,展现了宫廷的威严和官员们的有序行礼。诗人通过对早朝场景的细致描写,表达了对朝廷的敬畏和身为官员参与早朝的庄重之感。

逐句注释

  • “鱼钥千门启,鸡人唱晓传”:
    • 字词:“鱼钥”,鱼形的钥匙,这里指开启宫门的钥匙;“鸡人”,古代宫中报时的人。
    • 句意:用鱼钥打开了宫中众多的宫门,报晓的鸡人唱起了晓歌并四处传扬。
  • “冕旒临玉殿,丞相入炉烟”:
    • 字词:“冕旒”,古代帝王的礼冠和礼冠前后的玉串,这里代指皇帝;“炉烟”,香炉中升起的烟。
    • 句意:皇帝来到玉殿,丞相走进香炉升起的烟雾中。
  • “列位同居左,分行忝在前”:
    • 字词:“列位”,官员们按位次排列;“忝”,有愧于,谦辞。
    • 句意:官员们一同站在左边按行列排好,我有幸排在前面的行列里。
  • “仰闻天语近,俯拜佩声连”:
    • 字词:“天语”,皇帝的话语;“佩声”,官员身上玉佩的声音。
    • 句意:抬头能近距离听到皇帝的话语,俯身跪拜时玉佩的声音接连不断。
  • “彩仗祥光动,彤庭霁色鲜”:
    • 字词:“彩仗”,彩色的仪仗;“彤庭”,指皇宫,因皇宫多用朱红色涂饰。
    • 句意:彩色的仪仗在祥光中舞动,皇宫中雨后初晴的景色鲜艳夺目。
  • “威仪谁可纪,柱史有新篇”:
    • 字词:“威仪”,庄重严肃的容貌和举止;“柱史”,这里指裴结端公,古人常以柱史代指御史。
    • 句意:如此庄重的早朝威仪谁能记录下来呢,裴结端公已经写下了新的诗篇。

现代译文

鱼形钥匙开启了宫中千扇大门,
报晓的鸡人唱起晓歌四处传扬。
皇帝来到华丽的宫殿之上,
丞相走进香炉飘起的轻烟里。
官员们一同列在左边,
我有幸排在前行的队伍里。
抬头能近距离听到皇帝话语,
俯身跪拜时玉佩声响个不停。
彩色仪仗在祥光中轻轻舞动,
皇宫中雨后景色鲜艳又美丽。
这庄重的威仪谁能记录下来,
裴结端公已经写下新的诗篇。

创作背景

姚合生活在唐朝,这首诗是他和裴结端公的唱和之作。早朝是古代朝廷的重要仪式,官员们会在清晨齐聚宫中,向皇帝奏事、商议朝政。此诗具体创作时间难以确切知晓,但应是姚合在担任官职期间,参与早朝时所作,通过和诗的方式与裴结端公交流对早朝场景的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 场面描写:诗中对早朝的各个环节进行了细致的描写,从宫门开启、皇帝临殿、官员排班,到仪仗舞动、景色呈现等,全方位地展现了早朝庄重宏大的场面,让读者有身临其境之感。
    • 视听结合:“鸡人唱晓传”是听觉描写,“彩仗祥光动,彤庭霁色鲜”是视觉描写,通过视听结合,使早朝场景更加生动形象。
  • 语言特色:语言典雅庄重,符合早朝这一场合的氛围。使用了“冕旒”“玉殿”“炉烟”等具有宫廷特色的词汇,增强了诗歌的庄重感和华丽感。
  • 意境营造:营造出一种庄严、肃穆且充满威严的意境。通过对早朝场景的描绘,展现出朝廷的权威和官员们对皇帝的敬畏,使整首诗充满了一种庄重的政治氛围。