和座主相公西亭秋日即事

· 姚合

西亭秋望好,宁要更垂帘。夫子墙还峻,酂侯宅过谦。
微风红叶下,新雨绿苔黏。窗外松初长,栏中药旋添。
海图装玉轴,书目记牙签。竹色晴连地,山光远入檐。
酒浓杯稍重,诗冷语多尖。属和才虽浅,题高免客嫌。

简要说明

这首诗是姚合和座主相公的唱和之作。诗中描绘了西亭秋日的美好景致,赞美了座主相公品德高尚、谦逊的品质,还提及西亭中的书画等物品,最后表达了自己虽才学浅但努力和诗以免遭人嫌的想法。

逐句注释

  • “西亭秋望好,宁要更垂帘”:
    • 字词:“宁”,岂,难道;“垂帘”,放下帘子。
    • 句意:在西亭秋日远望景色美好,难道还需要放下帘子吗。
  • “夫子墙还峻,酂侯宅过谦”:
    • 字词:“夫子墙”,出自《论语》,比喻道德学问高深;“酂侯”,指萧何,以其宅第简朴来体现谦逊。
    • 句意:座主相公道德学问高深如高墙,像酂侯萧何一样太过谦逊。
  • “微风红叶下,新雨绿苔黏”:
    • 字词:“黏”,附着。
    • 句意:微风吹拂,红叶飘落,刚下过雨,绿苔附着在地上。
  • “窗外松初长,栏中药旋添”:
    • 字词:“药”,指草药;“旋”,随即,不久。
    • 句意:窗外的松树刚刚生长,栏杆中的草药不久前才添种。
  • “海图装玉轴,书目记牙签”:
    • 字词:“海图”,描绘大海的图画;“玉轴”,用玉做的画轴;“牙签”,书签。
    • 句意:描绘大海的图画装裱在玉轴上,书籍的目录用牙签标记。
  • “竹色晴连地,山光远入檐”:
    • 字词:“晴”,晴天;“入檐”,映入屋檐。
    • 句意:晴天里竹子的颜色连着地面,远处的山光映入屋檐。
  • “酒浓杯稍重,诗冷语多尖”:
    • 字词:“酒浓”,酒的味道醇厚;“诗冷”,诗的意境清冷;“语多尖”,诗句用词尖新。
    • 句意:酒的味道醇厚,杯子也显得稍重,诗的意境清冷,诗句用词尖新。
  • “属和才虽浅,题高免客嫌”:
    • 字词:“属和”,和诗;“题高”,题目高雅。
    • 句意:我和诗的才学虽然浅薄,但题目高雅可以免去客人的嫌弃。

现代译文

在西亭秋日远望景色真美,
哪里还需要放下那帘子。
座主您道德学问高如峻墙,
又似酂侯萧何般太过谦逊。
微风吹过红叶悠悠飘落,
新雨过后绿苔紧紧黏地。
窗外松树刚刚开始生长,
栏中草药不久前才添种。
大海图卷装裱在玉轴上,
书籍目录用牙签来标记。
晴天竹色连着大地一片,
远处山光映入屋檐之内。
美酒醇厚杯子也觉稍重,
诗境清冷用词尖新奇特。
我和诗才学虽然很浅薄,
题目高雅应能免人嫌弃。

创作背景

姚合是中唐诗人,座主相公是科举考试中主考官被称为座主,这里应该是姚合为了和座主相公唱和而作此诗。具体时间难以确切考证,但大致是在姚合考中科举之后,与座主相公保持着一定的交往,座主相公可能先写了关于西亭秋日即事的诗,姚合便以此诗相和。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“夫子墙还峻,酂侯宅过谦”运用典故,以“夫子墙”赞美座主相公道德学问高深,以“酂侯”体现其谦逊,使表达更为含蓄典雅。
    • 写景细腻:对西亭秋日之景进行了细致描绘,如“微风红叶下,新雨绿苔黏”“窗外松初长,栏中药旋添”等句,从不同角度展现了西亭周围的景色,有动有静,有声有色。
  • 语言特色:语言清新自然,用词准确生动。如“黏”“旋”等字,使诗句更具画面感和动态感。在描绘酒和诗时,“酒浓杯稍重,诗冷语多尖”,用语形象,写出了酒的醇厚和诗的独特风格。
  • 意境营造:通过对西亭秋日景色、室内陈设等的描写,营造出一种清幽雅致的意境。诗的前半部分写景,后半部分结合酒、诗以及和诗之事,景中含情,情景交融,既表达了对座主相公的赞美,又流露出自己谦逊的态度。