这首诗是姚合对他人寄诗的和作。诗中主要描述了自己不再起草王言后,与嵩高山色相伴的闲适生活,展现了雨夜吟诗、与长老交往等情景,表达了自己被天下书生敬仰的达观心境。
和李十二舍人、裴四二舍人两阁老酬白少傅见寄
罢草王言星岁久,嵩高山色日相亲。萧条雨夜吟连晓,
林中长老呼居士,天下书生仰达人。酒挈数瓶杯亦阔,
林中长老呼居士,天下书生仰达人。酒挈数瓶杯亦阔,
简要说明
逐句注释
- “罢草王言星岁久,嵩高山色日相亲”:
- 字词:“罢草王言”,停止起草帝王的诏书等公文;“星岁”,岁月;“相亲”,相互亲近。
- 句意:停止起草帝王公文已经过去很久了,如今每日与嵩高山的景色相互亲近。
- “萧条雨夜吟连晓”:
- 字词:“萧条”,寂静冷落;“吟连晓”,吟诗直到天亮。
- 句意:在寂静冷落的雨夜,吟诗一直到天亮。
- “林中长老呼居士,天下书生仰达人”:
- 字词:“长老”,寺院中的年长僧人;“居士”,在家修行的佛教徒;“达人”,豁达、有见识的人。
- 句意:山林中的长老称呼自己为居士,天下的书生都敬仰自己这个豁达之人。
- “酒挈数瓶杯亦阔”:
- 字词:“挈”,携带;“阔”,大。
- 句意:携带几瓶酒,所用的酒杯也很大。
现代译文
停止起草帝王的公文已经过去多年,
如今每天都与嵩高山的景色相伴。
在寂静的雨夜吟诗直到天色破晓,
山林里的长老称我为在家修行者,
天下的书生都敬仰我这豁达之人。
出门带着几瓶美酒,用的酒杯也很大。
创作背景
姚合生活于唐朝,他曾任多种官职。此诗创作背景可能是他在结束起草王言这类重要工作后,过上了相对闲适的生活,居住在嵩高山附近。此时白少傅寄诗给他,他便写下这首和诗,以表达自己当下的生活状态和心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗中既有对自己生活场景的描写,如“萧条雨夜吟连晓”“酒挈数瓶杯亦阔”,展现出一种闲适、自在的情景,又融入了自己的心境,如“天下书生仰达人”表达出自己的达观与自豪,情景自然融合。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能生动地描绘出生活场景和自身心境,如“嵩高山色日相亲”直白地写出与山色相伴的状态。
- 意境营造:通过对生活点滴的描述,营造出一种闲适、旷达的意境。雨夜吟诗的场景体现出宁静、淡泊,而与长老交往、被书生敬仰又增添了一份文人的高雅与自信。