和王郎中题华州李中丞厅

· 姚合

莲华峰下郡斋前,绕砌穿池贮瀑泉。
君到亦应闲不得,主人草圣复诗仙。

简要说明

这首诗是姚合为和王郎中所题关于华州李中丞厅的诗。诗中描绘了华州李中丞厅前的优美景致,点明此地有莲花峰相伴、有砌池贮泉之景,同时夸赞李中丞既是草圣又是诗仙,暗示王郎中到此处也会因李中丞的才情而忙碌起来。

逐句注释

  • “莲华峰下郡斋前,绕砌穿池贮瀑泉”:
    • 字词:“莲华峰”,即华山莲花峰;“郡斋”,指州郡长官居住的房舍;“砌”,台阶;“贮”,储存。
    • 句意:在莲花峰下、州郡长官房舍的前面,环绕着台阶、穿过庭院开凿了池塘来储存瀑布之泉。
  • “君到亦应闲不得,主人草圣复诗仙”:
    • 字词:“君”,指王郎中;“草圣”,擅长草书的人,这里指李中丞;“诗仙”,指擅长作诗之人,也指李中丞。
    • 句意:您到了这里也应该闲不下来,因为这里的主人既是草圣又是诗仙。

现代译文

在莲花峰的山脚下、州郡官舍的前面,
泉水环绕着台阶、穿过庭院汇聚成池。
您到了这里也没法清闲下来呀,
因为这屋子的主人书法高超、诗才出众。

创作背景

姚合生活在中晚唐时期,当时诗歌唱和之风盛行。王郎中可能写了一首关于华州李中丞厅的诗,姚合便依韵和诗。李中丞是华州的地方长官,从诗中可知他擅长草书且诗歌创作水平颇高。此诗应是姚合在与友人的日常交往、诗歌唱和过程中创作的。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 先景后人:诗的前两句描绘了华州李中丞厅前的自然景观,为后文引出李中丞做铺垫,后两句则聚焦于李中丞的才华,通过先景后人的写法,使诗歌层次分明。
    • 侧面烘托:诗中没有直接描写李中丞的才华如何高超,而是通过说王郎中到这里也闲不下来,从侧面烘托出李中丞的才情对他人的吸引力。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂。用直白的语言描绘景色和表达观点,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的意图。
  • 意境营造:前两句营造出一种清幽、雅致的自然意境,莲花峰下,瀑泉绕砌穿池,给人一种宁静而美好的感觉。后两句则将这种自然意境与人文意境相结合,展现出李中丞所在之处不仅有美景,更有浓厚的文化氛围。