这首诗是姚合对孟侍御早朝见寄之作的回应。诗中描绘了早朝时凌晨至黎明的景象,展现了宫廷周围的环境氛围,最后表明自己疏懒的性情,更愿意登山游玩,表达了对闲适自在生活的向往。
答孟侍御早朝见寄
河倾月向西,九陌鼓声齐。尘静霜华远,烟生曙色低。
禁门人已度,宫树鸟犹栖。疏懒劳相问,登山有旧梯。
禁门人已度,宫树鸟犹栖。疏懒劳相问,登山有旧梯。
简要说明
逐句注释
- “河倾月向西,九陌鼓声齐”:
- 字词:“河倾”,指银河倾斜,意味着时间已到凌晨;“九陌”,汉长安城中有八街、九陌,后来泛指都城的大路。
- 句意:银河倾斜,月亮已向西边移动,都城的大路上鼓声同时响起。
- “尘静霜华远,烟生曙色低”:
- 字词:“霜华”,即霜花;“曙色”,黎明的天色。
- 句意:路上尘埃寂静,霜花显得很遥远,雾气升起,黎明的天色低沉。
- “禁门人已度,宫树鸟犹栖”:
- 字词:“禁门”,宫门;“宫树”,皇宫中的树木。
- 句意:宫门处已有官员通过,而皇宫中的鸟儿还栖息在树上。
- “疏懒劳相问,登山有旧梯”:
- 字词:“疏懒”,懒散、懈怠;“劳”,烦劳。
- 句意:烦劳你关心我这懒散之人,我还是更喜欢走那登山的旧梯。
现代译文
银河倾斜月亮西移,
都城大路上鼓声齐鸣。
尘埃寂静霜花遥远,
雾气升起曙光低沉。
宫门已有官员通过,
宫树鸟儿还在栖息。
烦劳你把我来问候,
我仍爱走登山旧梯。
创作背景
姚合生活在中晚唐时期,他一生仕途较为平稳,但他性格疏懒,喜爱山水自然。孟侍御早朝后寄诗给姚合,姚合便作此诗回应。具体创作时间虽难以确定,但应是在他任职期间,通过诗来表达自己与早朝忙碌生活不同的心境和追求。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:“河倾月向西,九陌鼓声齐”,视觉上描绘了银河倾斜、月亮西移的景象,听觉上写了鼓声齐鸣,全方位地展现了早朝时的时间和环境特点。
- 动静结合:“禁门人已度”是动态描写,表现出早朝官员们的活动;“宫树鸟犹栖”是静态描写,通过鸟儿还在栖息,衬托出凌晨的静谧,动静相衬,增强了诗歌的表现力。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却准确地描绘出了早朝时的景象。如“尘静霜华远,烟生曙色低”,用简洁的语言勾勒出了一幅清冷、寂静的画面。
- 意境营造:诗的前六句营造出一种清冷、寂静且带有几分庄严的早朝氛围,后两句则笔锋一转,营造出一种闲适、自在的山林意境。前后意境形成鲜明对比,更加突出了诗人对闲适生活的向往。同时,全诗情景交融,将诗人的情感融入到所描绘的景象之中。