这首诗是姚合和李舍人秋日卧病时所写的言怀之作。诗中描绘了秋日闲卧时周围清幽的环境,表达了诗人闲适的襟怀和对自然的喜爱,同时也提及友人李舍人彩笔生花、身着朝服的风采,最后以自己清思如霜、诗作无人敢和展现出一种自许之意。
和李舍人秋日卧疾言怀
闲卧襟情远,西风菊渐芳。虚窗通晓景,珍簟卷秋光。
果坠青莎径,尘离绿藓墙。药奁开静室,书阁出丛篁。
对酒吟难尽,思山梦稍长。王言生彩笔,朝服惹炉香。
松影幽连砌,虫声冷到床。诗成谁敢和,清思若怀霜。
果坠青莎径,尘离绿藓墙。药奁开静室,书阁出丛篁。
对酒吟难尽,思山梦稍长。王言生彩笔,朝服惹炉香。
松影幽连砌,虫声冷到床。诗成谁敢和,清思若怀霜。
简要说明
逐句注释
- “闲卧襟情远,西风菊渐芳”:
- 字词:“襟情”,胸怀、情怀;“芳”,散发香气。
- 句意:悠闲地卧着,胸怀变得旷远,秋风中菊花渐渐散发着香气。
- “虚窗通晓景,珍簟卷秋光”:
- 字词:“虚窗”,敞着的窗户;“珍簟”,珍贵的竹席。
- 句意:敞开的窗户透进清晨的景色,卷起珍贵的竹席感受秋日的风光。
- “果坠青莎径,尘离绿藓墙”:
- 字词:“青莎径”,长满青草的小路;“绿藓墙”,爬满绿苔藓的墙壁。
- 句意:果实坠落在长满青草的小路上,灰尘远离爬满绿苔藓的墙壁。
- “药奁开静室,书阁出丛篁”:
- 字词:“药奁”,药箱;“书阁”,藏书的楼阁;“丛篁”,丛生的竹子。
- 句意:在安静的房间里打开药箱,藏书的楼阁从丛生的竹子中显现出来。
- “对酒吟难尽,思山梦稍长”:
- 字词:“吟”,吟诗;“思山”,思念山水。
- 句意:对着酒吟诗,兴致难以穷尽,思念山水,梦境也变得悠长。
- “王言生彩笔,朝服惹炉香”:
- 字词:“王言”,帝王的诏令,这里指李舍人所写的文章;“彩笔”,传说南朝江淹曾梦人授以五色笔,此后文思大进,这里形容李舍人有才华;“朝服”,官员上朝时穿的礼服;“炉香”,香炉里的香气。
- 句意:李舍人写出的文章如神来之笔,身着朝服沾染着香炉里的香气。
- “松影幽连砌,虫声冷到床”:
- 字词:“砌”,台阶;“冷”,这里形容虫声给人清冷的感觉。
- 句意:松树的影子幽静地连接着台阶,秋虫的叫声清冷地传到床边。
- “诗成谁敢和,清思若怀霜”:
- 字词:“和”,唱和;“清思”,清新的思绪;“怀霜”,心怀高洁,如霜般纯净。
- 句意:诗作写成后谁还敢来唱和呢,清新的思绪就像心怀秋霜一样高洁。
现代译文
悠闲地卧着胸怀变得旷远,
秋风里菊花渐渐散着芬芳。
敞开窗户透进清晨的景色,
卷起竹席感受秋日的风光。
果实坠落在青草铺就的路,
灰尘远离爬满绿藓的围墙。
静室中打开装着药的箱子,
藏书阁从一丛丛竹子中现。
对着美酒吟诗兴致难穷尽,
思念山水梦境也变得悠长。
你写文章如神来之笔生花,
身着朝服沾染了香炉芬芳。
松影幽静地连接着那台阶,
虫声清冷地传到我的床边。
诗作写成谁还敢来相唱和,
清新思绪如同心怀那秋霜。
创作背景
姚合生活在唐朝,与当时许多文人有交往唱和。此诗是他和李舍人的作品。李舍人秋日卧病言怀作诗,姚合便依韵和诗。具体创作时间难以精确考证,但从诗中“秋风”“秋光”等描写可知是在秋季。姚合或许也处于闲适的状态,借和诗表达自己在秋日的感受以及对友人的赞赏。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:诗中既有“果坠青莎径,尘离绿藓墙”果实坠落、灰尘远离的动态描写,又有“松影幽连砌,虫声冷到床”松影相连、虫声传来的静态画面,动静相衬,增添了诗歌的韵律和意境。
- 虚实结合:“对酒吟难尽,思山梦稍长”是诗人想象自己对着酒吟诗、梦到山水的虚写,而前面的景物描写多为实写,虚实结合,丰富了诗歌的内容和表现力。
- 语言特色:语言清新自然,如“西风菊渐芳”“果坠青莎径”等句,用简洁的语言描绘出秋日的景象,给人以清新之感。同时,使用“彩笔”等典故,增添了诗歌的文化内涵。
- 意境营造:通过描绘秋日闲卧时周围的环境,如菊花、果实、松影、虫声等,营造出一种清幽、闲适的意境。诗中既有对自然景色的描写,又有对友人的赞美和自身情感的抒发,情景交融,将诗人闲适的襟怀和高洁的情思融入到所描绘的画面之中。