酬田就

· 姚合

闲居多僻静,犹恐道相违。只是夜深坐,那堪春未归。
嫩苔粘野色,香絮扑人衣。纵有野僧到,终朝不话非。

简要说明

这首诗是姚合酬答田就之作,描绘了自己闲居生活的静谧场景,表达了诗人追求宁静、远离世俗是非的心境,流露出对清幽生活的喜爱和坚守内心之道的情感。

逐句注释

  • “闲居多僻静,犹恐道相违”:
    • 字词:“闲居”,清闲居家;“僻静”,偏僻安静;“道”,这里可理解为自己所秉持的人生准则、理念。
    • 句意:虽然闲居的地方偏僻安静,但还是担心自己的行为会与心中的道相违背。
  • “只是夜深坐,那堪春未归”:
    • 字词:“那堪”,怎能忍受。
    • 句意:只是在深夜独自静坐,又怎能忍受春天还未归来的寂寞。
  • “嫩苔粘野色,香絮扑人衣”:
    • 字词:“嫩苔”,新生的青苔;“香絮”,带有香气的柳絮。
    • 句意:新生的青苔附着在野外的景色之上,香气扑鼻的柳絮扑到人的衣服上。
  • “纵有野僧到,终朝不话非”:
    • 字词:“野僧”,云游四方的僧人;“终朝”,整天;“话非”,谈论是非。
    • 句意:即使有云游的僧人到来,整天也不会谈论世俗的是非之事。

现代译文

闲居之处偏僻又安静,
可仍怕自己违背心中之道。
只能在深夜独自静坐,
怎能忍受春天迟迟未到。
嫩绿青苔粘满野外景色,
芳香柳絮扑上行人衣裳。
即便有云游僧人来探访,
整天也不谈论世俗是非。

创作背景

姚合生活在唐朝,他一生仕途较为平稳,但也经历过一些起伏。他崇尚自然、淡泊的生活,与一些僧人、隐士交往密切。这首《酬田就》具体创作时间难以确定,但应是他闲居时所作。可能田就曾有诗相赠,姚合便以这首诗回赠,借此表达自己的生活状态和心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“嫩苔粘野色,香絮扑人衣”描绘了自然景色,通过对青苔、柳絮等自然景象的描写,营造出一种清幽、宁静的氛围,借此抒发了诗人内心的宁静和对这种生活的喜爱之情。
    • 衬托:以“野僧到”“终朝不话非”,用云游僧人不谈论是非来衬托自己远离世俗、坚守内心宁静的形象,进一步突出诗人对宁静生活的追求。
  • 语言特色:语言自然质朴,通俗易懂,但又富有韵味。如“嫩苔粘野色,香絮扑人衣”中,“粘”“扑”二字运用得十分生动形象,将青苔和柳絮的状态描写得活灵活现,使读者仿佛身临其境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静、远离世俗的意境。从闲居的环境到深夜的独坐,再到自然景色的描绘,最后到与野僧的相处,层层递进,构建出一个静谧、超脱的世界,让读者感受到诗人内心的宁静与淡泊。