酬礼部李员外见寄

· 姚合

本求仙郡是闲居,岂向郎官更有书。溪石谁思玉匠爱,
唯见君诗难便舍,寒宵吟到晓更初。

简要说明

这首诗是姚合对礼部李员外寄诗的酬答之作。诗中表达了自己原本追求在仙郡闲居的生活,没想到会收到郎官李员外的书信和诗作,对李员外的诗十分喜爱,以至于寒夜吟诵到破晓时分。

逐句注释

  • “本求仙郡是闲居,岂向郎官更有书”:
    • 字词:“仙郡”,对所任职地区的美称;“闲居”,清闲居住;“郎官”,指礼部李员外;“书”,书信,这里包含诗作。
    • 句意:原本我谋求到仙郡任职就是为了能清闲居住,哪里想到还会收到郎官您的书信和诗作。
  • “溪石谁思玉匠爱”:
    • 字词:“溪石”,溪中的石头;“玉匠”,雕琢玉石的工匠。
    • 句意:溪中的石头谁会想到得到玉匠的喜爱呢,此句以溪石自比,暗示自己本是平凡之人,没想到能得到李员外的关注。
  • “唯见君诗难便舍,寒宵吟到晓更初”:
    • 字词:“君诗”,指李员外寄来的诗;“晓更初”,破晓时分。
    • 句意:只是看到您的诗就难以舍弃,寒夜中一直吟诵到破晓时分。

现代译文

原本谋求到仙郡任职是为了清闲居住,
哪里料到还会收到郎官您的书信诗作。
我就像溪中的石头谁会被玉匠喜爱,
只看到您的诗就难以放下舍不得,
寒夜中一直吟诵直到破晓时分。

创作背景

姚合一生仕途较为平稳,曾任多地刺史等职。这首诗具体创作时间不详,但应是他在某郡任职期间。礼部李员外寄诗给他,他便写下此诗作为酬答。当时他可能正享受着在地方的闲居生活,突然收到李员外的诗作,引发了他的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法:运用比喻的手法,以“溪石”自比,形象地表达出自己本是平凡之人却得到李员外赏识的意外与欣喜之情。同时,通过“寒宵吟到晓更初”这一细节描写,侧面烘托出李员外诗作的魅力。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但情感真挚,如“唯见君诗难便舍”直白地表达出对李员外诗作的喜爱。
  • 意境营造:营造出一种宁静、闲适的氛围,寒夜中诗人独自吟诵友人的诗直到破晓,体现出诗人对友人诗作的专注和沉浸,也传达出两人之间的深厚情谊。