酬薛奉礼见赠之作

· 姚合

栖栖沧海一耕人,诏遣江边作使君。山顶雨余青到地,
珍重来章相借分,芳名未识已曾闻。

简要说明

这首诗是姚合酬答薛奉礼赠诗之作。诗中先表明自己本是平凡耕人,受诏为官;接着描绘了山顶雨后的景色;最后表达对薛奉礼赠诗的珍重,称虽未结识但久闻其名。整体传达出对薛奉礼的友好态度和一定的谦逊之意。

逐句注释

  • “栖栖沧海一耕人,诏遣江边作使君”:
    • 字词:“栖栖”,忙碌不安的样子;“沧海边的耕人”,是诗人自谦之词,形容自己原本平凡;“使君”,汉代对太守的称呼,这里指自己被任命的官职。
    • 句意:我本是那忙碌在海边的一介耕夫,承蒙皇诏派遣到江边做了这一方官员。
  • “山顶雨余青到地”:
    • 字词:“雨余”,雨后;“青到地”,形容雨后山顶的青色一直蔓延到地面,说明山色葱茏。
    • 句意:山顶雨后,那一片青色一直延伸到地面。
  • “珍重来章相借分,芳名未识已曾闻”:
    • 字词:“来章”,指薛奉礼送来的赠诗;“借分”,分享情谊;“芳名”,美好的名声。
    • 句意:十分珍重你送来的赠诗与我分享情谊,你的美好名声我在还未结识你时就已经听闻了。

现代译文

我本是那海边忙碌的耕人,
承蒙皇诏到江边做了官员。
山顶雨后,一片青色蔓延到地面。
十分珍视你赠诗与我分享情谊,
你的美名我在未结识时就已听闻。

创作背景

姚合生活在唐朝,他一生仕途较为顺遂。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是薛奉礼赠诗于他,他以这首诗进行酬答。当时姚合可能已在某江边任职,收到薛奉礼的赠诗后,有感而发写下此作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:首句以“沧海一耕人”自谦,与“诏遣江边作使君”形成对比,突出自己身份的转变,也带有一定的谦逊意味。
    • 借景抒情:“山顶雨余青到地”一句,描绘了雨后山顶的清新景色,借这一美景营造出一种闲适、宁静的氛围,也可能暗示着诗人此刻愉悦的心境。
  • 语言特色:语言朴实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能清晰地表达出诗人的情感和想法。
  • 意境营造:诗中通过对自身经历的叙述和景色的描绘,营造出一种亲切、友好的意境。从自谦的表述到对对方赠诗的珍视以及对其名声的称赞,都体现出与对方交流的融洽氛围。