这首诗是姚合酬答万年张郎中寄诗之作。诗中回忆了与张郎中同列贡籍、同处官场的经历,表达了自己在谏官之位的自谦,感慨自己黑发已尽却未能及时归隐,最后表达了期望能与友人携手林下吟诗的愿望,流露出对闲适隐逸生活的向往。
酬万年张郎中见寄
贡籍常同府,周行今一时。谏曹诚已忝,京邑岂相宜。
黑发年来尽,沧江归去迟。何时得携手,林下静吟诗。
黑发年来尽,沧江归去迟。何时得携手,林下静吟诗。
简要说明
逐句注释
- “贡籍常同府,周行今一时”:
- 字词:“贡籍”,指贡士的名籍,即通过地方贡举进入仕途的人;“周行”,原指大路,后泛指官员行列。
- 句意:我们曾经同列贡士名籍,如今又同在官员的行列。
- “谏曹诚已忝,京邑岂相宜”:
- 字词:“谏曹”,指谏官的官署,这里指担任谏官;“忝”,有愧于。
- 句意:我担任谏官实在是有愧,在京城为官哪里适合我呢。
- “黑发年来尽,沧江归去迟”:
- 字词:“沧江”,泛指江河,这里代表归隐之地。
- 句意:近年来头发都变白了,却迟迟没能回到江河畔过归隐生活。
- “何时得携手,林下静吟诗”:
- 字词:“林下”,指山林田野,常表示隐居的地方。
- 句意:什么时候能和你携手在山林中安静地吟诗呢。
现代译文
我们曾同列贡士名籍,
如今又同在官员行列。
我担任谏官实在有愧,
京城官场哪适合于我。
近年来黑发全都变白,
归隐江河却是已太迟。
何时能与你携手同行,
在山林中静静把诗吟。
创作背景
姚合生活于唐朝,他曾任谏议大夫等职。此诗具体创作时间不详,但从诗中内容可推测,应是他在官场任职一段时间后所作。当时他或许对官场生活产生了倦怠之感,同时怀念与友人张郎中的情谊,所以在收到张郎中的寄诗后,写下此诗以表心意。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“黑发年来尽,沧江归去迟”,将往昔的黑发与如今的白发形成对比,突出时光流逝;同时将自己理想中的归隐生活与现实中仍滞留在官场形成对比,强化了内心的无奈与对归隐的渴望。
- 直抒胸臆:“何时得携手,林下静吟诗”直接表达了诗人希望能与友人一同归隐山林、吟诗度日的愿望,情感真挚。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“贡籍常同府,周行今一时”,简洁地交代了与友人的过往经历。
- 意境营造:诗的最后两句“何时得携手,林下静吟诗”营造出一种宁静、闲适的山林隐居意境,让读者感受到诗人对远离尘世喧嚣、回归自然宁静生活的向往。同时,整首诗以回忆官场经历为铺垫,更衬托出这种归隐意境的美好与令人向往。