酬张籍司业见寄

· 姚合

日日在心中,青山青桂丛。高人多爱静,归路亦应同。
罢吏方无病,因僧得解空。新诗劳见问,吟对竹林风。

简要说明

这首诗是姚合对张籍寄诗问候的酬答之作。诗中表达了自己对归隐山林的向往,叙述了罢官后无病一身轻以及通过与僧人交往领悟空明之境的心境,最后回应张籍寄来的新诗,展现出一种闲适、淡泊的生活态度和情感。

逐句注释

  • “日日在心中,青山青桂丛”:
    • 字词:“青山青桂丛”,指青山中桂树丛生的地方,代表着清幽的归隐之地。
    • 句意:归隐青山桂树丛林的想法日日都在心中萦绕。
  • “高人多爱静,归路亦应同”:
    • 字词:“高人”,指品德高尚、志趣高雅的人,这里可理解为像张籍这样的人;“归路”,归隐之路。
    • 句意:高雅的人大多喜爱宁静,想必你我归隐的想法也是相同的。
  • “罢吏方无病,因僧得解空”:
    • 字词:“罢吏”,指罢官;“解空”,领悟佛教的空理。
    • 句意:罢官之后才没有了身心的疾病,通过与僧人交往得以领悟佛教的空明之理。
  • “新诗劳见问,吟对竹林风”:
    • 字词:“劳见问”,有劳你寄诗问候;“吟对”,吟诵着(你的诗)面对。
    • 句意:有劳你寄来新诗问候我,我在竹林的清风中吟诵着你的诗篇。

现代译文

归隐青山桂树丛林的念头,
日日夜夜都在我的心中。
高雅之人大多喜爱宁静,
想必你我归隐想法相同。
罢官之后才没有了病痛,
与僧交往领悟空明之境。
有劳你寄新诗前来问候,
我在竹林清风中把诗吟。

创作背景

姚合生活在中晚唐时期,当时政治局势较为复杂,官场斗争也时有发生。这首诗具体创作时间不详,但应该是姚合罢官之后所作。在罢官的状态下,他有了更多时间去思考人生,也更倾向于追求一种宁静、超脱的生活,张籍寄诗问候,他便写下此诗作答。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:诗开篇“日日在心中,青山青桂丛”直接表达了自己对归隐的向往,情感真挚直白。
    • 因果关联:“罢吏方无病,因僧得解空”体现了因果关系,表明罢官与身心无病、与僧人交往和领悟空理之间的联系,使诗歌逻辑清晰。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能真切地传达出诗人的情感和心境,如“日日在心中”“方无病”“得解空”等表述,简洁易懂。
  • 意境营造:通过“青山青桂丛”“竹林风”等意象,营造出一种清幽、宁静的意境,与诗人闲适、淡泊的心境相契合,使读者能感受到诗人远离尘世纷扰的宁静与惬意。