喜贾岛雨中访宿

· 姚合

雨里难逢客,闲吟不复眠。虫声秋并起,林色夜相连。
爱酒此生里,趋朝未老前。终须携手去,沧海棹鱼船。

简要说明

这首诗描绘了诗人在雨夜与贾岛相聚的情景,表达了诗人对贾岛雨中来访的欣喜之情。诗中既有对雨夜秋景的描写,也有对自身生活状态的感慨,最后表达了与贾岛携手归隐的愿望。

逐句注释

  • “雨里难逢客,闲吟不复眠”:
    • 字词:“难逢”,难得遇到;“闲吟”,悠闲地吟诗。
    • 句意:在雨中很难得有客人来访,我悠闲地吟诗,再也无法入眠。
  • “虫声秋并起,林色夜相连”:
    • 字词:“虫声”,秋天虫子的叫声;“林色”,树林的景色。
    • 句意:秋天虫子的叫声一同响起,夜晚树林的景色连成一片。
  • “爱酒此生里,趋朝未老前”:
    • 字词:“爱酒”,喜爱喝酒;“趋朝”,上朝为官。
    • 句意:我这一生喜爱喝酒,希望在还没老去之前去上朝为官。
  • “终须携手去,沧海棹鱼船”:
    • 字词:“终须”,终究;“携手”,手拉手,这里指一起;“棹”,划船。
    • 句意:终究要和你携手一同离去,到沧海中去划船捕鱼。

现代译文

在雨中很难得有客人来访,
我悠闲吟诗难以再次入眠。
秋天里虫声一起欢快奏响,
夜色中树林景色连成一片。
我这一生都喜爱美酒相伴,
希望未老时能去上朝为官。
终究要和你携手一同离去,
到沧海之上划船捕鱼悠闲。

创作背景

姚合与贾岛是中唐时期的诗人,二人交往密切,相互唱和。这首诗具体创作时间不详,但应是贾岛在一个雨天拜访姚合时所作。当时可能姚合在仕途上有所感慨,又恰逢好友来访,于是写下此诗表达自己的心境与对友情的珍视。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“虫声秋并起,林色夜相连”描绘了秋夜雨中的景色,借虫声和林色营造出一种清幽、静谧的氛围,烘托出诗人与贾岛相聚时闲适、愉悦的心情。
    • 直抒胸臆:“爱酒此生里,趋朝未老前”直接表达了诗人对生活的态度和对仕途的期望;“终须携手去,沧海棹鱼船”则直白地抒发了与贾岛携手归隐的愿望。
  • 语言特色:语言质朴自然,简洁明快,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“雨里难逢客,闲吟不复眠”,用简单的语言描绘出了雨夜客至的欣喜。
  • 意境营造:通过对雨夜秋景的描写,营造出一种宁静、祥和的意境,与诗人内心的情感相契合。诗的前半部分写景,后半部分抒情,景中含情,情由景生,使整首诗的意境更加深远。