寄苏州白二十二使君

· 张籍

三朝出入紫微臣,头白金章未在身。登第早年同座主,
此处吟诗向山寺,知君忘却曲江春。

简要说明

这首诗是张籍寄给苏州白二十二使君(即白居易)的,诗中回顾了白居易三朝为官的经历以及两人早年同出一门的情谊,表达了对白居易虽有才能却未获高位的感慨,最后借山寺吟诗的场景,想象白居易忘却昔日长安曲江之春的情景,情感真挚且饱含对友人的关切。

逐句注释

  • “三朝出入紫微臣”:
    • 字词:“三朝”,指唐宪宗、唐穆宗、唐敬宗三朝;“紫微臣”,指在中书省任职的官员,中书省又称紫微省。
    • 句意:你在三朝都担任过中书省的官员。
  • “头白金章未在身”:
    • 字词:“头白”,头发变白,指年老;“金章”,官员的印章,这里代表高官显位。
    • 句意:你头发都白了却还没有获得高官显位。
  • “登第早年同座主”:
    • 字词:“登第”,指科举考试中第;“座主”,唐代进士称主考官为座主。
    • 句意:早年我们同一年科举中第,有共同的主考官。
  • “此处吟诗向山寺”:
    • 字词:“此”指代苏州;“山寺”,泛指山中寺庙。
    • 句意:你现在在苏州的山寺中吟诗。
  • “知君忘却曲江春”:
    • 字词:“曲江春”,曲江是唐代长安著名的游览胜地,每年春天,新科进士会在此宴集,这里代表昔日在长安的美好时光。
    • 句意:我知道你大概已经忘却了昔日在长安曲江的美好春光。

现代译文

你在三朝都担任过中书省的官员,
如今头发已白却还未获得高官显位。
早年我们同一年科举中第,有共同的主考官,
你现在在苏州的山寺中吟诗,
我知道你大概已经忘却了昔日在长安曲江的美好春光。

创作背景

张籍与白居易交情深厚,两人都曾在科举中及第,且有共同的座主。白居易历经三朝为官,虽有才华却仕途坎坷。此诗创作时间约在白居易任苏州刺史期间,张籍通过这首诗表达对友人的关切以及对其仕途境遇的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“三朝出入紫微臣”体现白居易为官时间之长、经历之丰富,与“头白金章未在身”形成鲜明对比,突出其仕途不顺,抒发了诗人对友人未获高位的不平与感慨。
    • 联想:由友人在苏州山寺吟诗的情景,联想到友人忘却了昔日长安曲江的春光,从眼前之景延伸到过去的回忆,拓展了诗歌的情感空间。
  • 语言特色:语言平实自然,不事雕琢,以质朴的文字表达出深厚的情谊和对友人的关切,读来亲切感人。
  • 情感表达:诗歌情感真挚,既有对友人仕途不顺的同情,又有对两人早年情谊的怀念,还有对友人当下生活状态的想象与关切,多种情感交织在一起,使诗歌富有感染力。