这首《酒泉子》是温庭筠的词作,主要描绘了一位女子的相思之情。词中通过对女子所处环境、日常动作及内心情绪的细致刻画,展现了她在等待离人音信过程中的寂寞、惆怅与痛苦,抒发了深深的离愁别绪。
酒泉子
花映柳条,闲向绿萍池上。凭栏干,窥细浪,雨萧萧。
近来音信两疏索,洞房空寂寞。掩银屏,垂翠箔,度春宵。
日映纱窗,金鸭小屏山碧。故乡春,烟霭隔,背兰釭。
宿妆惆怅倚高阁,千里云影薄。草初齐,花又落,燕双飞。
楚女不归,楼枕小河春水。月孤明,风又起,杏花稀。
玉钗斜𥮾云鬟重,裙上金缕凤。八行书,千里梦,雁南飞。
罗带惹香,犹系别时红豆。泪痕新,金缕旧,断离肠。
一双娇燕语雕梁,还是去年时节。绿杨浓,芳草歇,
近来音信两疏索,洞房空寂寞。掩银屏,垂翠箔,度春宵。
日映纱窗,金鸭小屏山碧。故乡春,烟霭隔,背兰釭。
宿妆惆怅倚高阁,千里云影薄。草初齐,花又落,燕双飞。
楚女不归,楼枕小河春水。月孤明,风又起,杏花稀。
玉钗斜𥮾云鬟重,裙上金缕凤。八行书,千里梦,雁南飞。
罗带惹香,犹系别时红豆。泪痕新,金缕旧,断离肠。
一双娇燕语雕梁,还是去年时节。绿杨浓,芳草歇,
简要说明
逐句注释
- “花映柳条,闲向绿萍池上。凭栏干,窥细浪,雨萧萧”:
- 字词:“映”,映衬;“闲”,闲暇;“凭”,倚靠;“萧萧”,形容雨声。
- 句意:花朵映衬着柳枝条,女子闲暇时来到绿萍池边,倚靠在栏杆上,窥视着细小的波浪,听着潇潇的雨声。
- “近来音信两疏索,洞房空寂寞”:
- 字词:“疏索”,稀少;“洞房”,深邃的内室。
- 句意:近来彼此音信都稀少,深邃的内室里显得格外寂寞。
- “掩银屏,垂翠箔,度春宵”:
- 字词:“银屏”,镶银的屏风;“翠箔”,绿色的帘子;“春宵”,春天的夜晚。
- 句意:她掩上镶银的屏风,放下绿色的帘子,独自度过这春天的夜晚。
- “日映纱窗,金鸭小屏山碧”:
- 字词:“金鸭”,指鸭形的香炉;“屏山”,屏风。
- 句意:阳光映照在纱窗上,鸭形香炉旁小小的屏风上画着青山。
- “故乡春,烟霭隔,背兰釭”:
- 字词:“烟霭”,云雾;“兰釭”,精美的灯具。
- 句意:故乡的春天,被云雾阻隔,她背对着精美的灯具。
- “宿妆惆怅倚高阁,千里云影薄”:
- 字词:“宿妆”,隔夜的妆容;“阁”,楼阁。
- 句意:带着隔夜的妆容,惆怅地倚靠在高阁上,看那千里之外淡薄的云影。
- “草初齐,花又落,燕双飞”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:草刚刚长得整齐,花却又凋谢了,燕子成双成对地飞舞。
- “楚女不归,楼枕小河春水”:
- 字词:“楚女”,这里指思念的女子或代指离人;“枕”,靠着。
- 句意:离人没有归来,楼阁紧靠着小河里的春水。
- “月孤明,风又起,杏花稀”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:月亮孤独地明亮着,风又吹起来了,杏花已经稀少。
- “玉钗斜𥮾云鬟重,裙上金缕凤”:
- 字词:“𥮾”,同“簪”,插;“云鬟”,高耸的发髻;“金缕凤”,裙子上用金线绣的凤凰图案。
- 句意:玉钗斜插在高耸的发髻上,裙子上绣着金线凤凰。
- “八行书,千里梦,雁南飞”:
- 字词:“八行书”,代指书信;“梦”,指思念的梦境。
- 句意:盼望着远方的书信,在梦中与千里之外的人相见,可看到的却是大雁往南飞。
- “罗带惹香,犹系别时红豆”:
- 字词:“罗带”,丝罗的带子;“惹香”,沾染香气;“红豆”,象征相思。
- 句意:罗带沾染着香气,还系着离别时的红豆。
- “泪痕新,金缕旧,断离肠”:
- 字词:“金缕”,指衣服上的金线装饰。
- 句意:新添了泪痕,金线装饰已经旧了,令人肝肠寸断。
- “一双娇燕语雕梁,还是去年时节。绿杨浓,芳草歇”:
- 字词:“雕梁”,雕刻精美的房梁;“歇”,尽。
- 句意:一对娇美的燕子在雕刻精美的房梁上低语,还是去年的时节。绿杨变得浓密,芳草已经枯萎。
现代译文
花朵映衬着柳枝条,
女子闲暇来到绿萍池旁。
她倚靠在栏杆上,
窥视着细小的波浪,
听着潇潇的雨声。
近来彼此音信都稀少,
深邃的内室里格外寂寞。
她掩上镶银的屏风,
放下绿色的帘子,
独自度过这春天的夜晚。
阳光映照在纱窗上,
鸭形香炉旁小屏风上画着青山。
故乡的春天,被云雾阻隔,
她背对着精美的灯具。
带着隔夜的妆容,
惆怅地倚靠在高阁上,
看那千里之外淡薄的云影。
草刚刚长得整齐,
花却又凋谢了,
燕子成双成对地飞舞。
离人没有归来,
楼阁紧靠着小河里的春水。
月亮孤独地明亮着,
风又吹起来了,
杏花已经稀少。
玉钗斜插在高耸的发髻上,
裙子上绣着金线凤凰。
盼望着远方的书信,
在梦中与千里之外的人相见,
可看到的却是大雁往南飞。
罗带沾染着香气,
还系着离别时的红豆。
新添了泪痕,
金线装饰已经旧了,
令人肝肠寸断。
一对娇美的燕子在雕刻精美的房梁上低语,
还是去年的时节。
绿杨变得浓密,
芳草已经枯萎。
创作背景
温庭筠生活在晚唐时期,当时社会动荡,文化艺术却依然繁荣。温庭筠精通音律,诗词风格华丽细腻,多写闺情。这首词具体创作时间不详,但从内容来看,是典型的闺怨词。在当时的社会环境下,男女离别是常见之事,女子常常独守空闺,思念远行的爱人,温庭筠通过细腻的笔触,描绘出了这类女子的心境和情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:词中多处运用了借景抒情的手法,如“花映柳条,闲向绿萍池上”“草初齐,花又落,燕双飞”“月孤明,风又起,杏花稀”等,通过描绘自然景色,将女子的寂寞、惆怅、哀怨等情感融入其中,以景衬情,使情感表达更加含蓄深沉。
- 细节描写:对女子的动作、外貌、服饰等进行了细致的描写,如“玉钗斜𥮾云鬟重,裙上金缕凤”“罗带惹香,犹系别时红豆”,生动地展现了女子的形象和内心世界,增强了词的感染力。
- 语言特色:语言华丽精美,富有色彩感,如“金鸭”“银屏”“翠箔”“金缕凤”等词语的运用,营造出了一种奢华、精致的氛围。同时,用词准确细腻,能够精准地传达出女子的情感变化。
- 意境营造:通过对环境、景物和人物的描写,营造出了一种孤寂、哀怨、惆怅的意境。女子所处的环境如洞房、高阁、小河等,都给人一种清冷、寂寞的感觉,而周围的自然景色如落花、孤月、稀杏等,进一步烘托出了她的孤独和痛苦,使读者能够深刻感受到她的相思之苦。