木兰花

· 温庭筠

家临长信往来道,乳燕双双拂烟草。油壁车轻金犊肥,
笼中娇鸟暖犹睡,帘外落花闲不扫。衰桃一树近前池,

简要说明

这首《木兰花》描绘了一位女子居所周边的环境及生活场景,通过乳燕、油壁车、娇鸟、落花、衰桃等意象,营造出一种孤寂、慵懒又略带哀伤的氛围,表达了女子的寂寞与惆怅之情。

逐句注释

  • “家临长信往来道,乳燕双双拂烟草”:
    • 字词:“长信”,汉代宫殿名,这里借指宫廷;“烟草”,烟雾笼罩的草丛。
    • 句意:女子家临近宫廷人员往来的道路,一对对乳燕在烟雾笼罩的草丛上轻盈飞过。
  • “油壁车轻金犊肥”:
    • 字词:“油壁车”,车身用油漆涂饰的车子,多为女子所乘;“金犊”,毛色金黄的小牛。
    • 句意:装饰华美的油壁车很轻巧,拉车的小牛肥壮可爱。
  • “笼中娇鸟暖犹睡”:
    • 字词:“娇鸟”,娇弱的鸟儿。
    • 句意:笼子里娇弱的鸟儿在温暖的环境中还在沉睡。
  • “帘外落花闲不扫”:
    • 字词:“闲”,悠闲、慵懒。
    • 句意:帘子外面的落花,女子慵懒地不去打扫。
  • “衰桃一树近前池”:
    • 字词:“衰桃”,凋零的桃树。
    • 句意:有一棵凋零的桃树靠近屋前的池塘。

现代译文

女子家靠近宫廷往来的道路,
乳燕成双成对掠过如烟的草丛。
油壁车轻盈,驾车的小牛肥壮,
笼子里娇鸟在温暖中还在酣睡。
帘子外落花随意散落无人清扫,
屋前池塘边有一棵凋零的桃树。

创作背景

温庭筠生活在晚唐时期,社会动荡不安。他一生仕途坎坷,在情感表达上细腻而丰富。这首词具体创作时间不详,但从词的内容来看,可能是他借女子的生活场景来抒发某种情感,或许是对女子寂寞处境的同情,也可能是借女子自比,抒发自己怀才不遇的孤寂之感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词中多处写景,如乳燕、烟草、落花、衰桃等,通过这些景物营造出一种孤寂、哀伤的氛围,抒发了女子内心的寂寞与惆怅。
    • 对比衬托:“乳燕双双”与女子的孤独形成对比,以成双成对的乳燕衬托女子的形单影只;“笼中娇鸟暖犹睡”中娇鸟的安逸沉睡与女子的慵懒寂寞也形成对比,突出女子内心的烦闷。
  • 语言特色:语言华丽精美,如“油壁车轻金犊肥”,用细腻的笔触描绘出车子和小牛的形态,展现出温庭筠词“香软”的风格特点。同时,用词精准,像“拂”“暖”“闲”等字,生动地表现出景物的动态和人物的心境。
  • 意境营造:整首词营造出一种清幽、孤寂又略带哀伤的意境。通过对女子生活环境和日常场景的描写,让读者仿佛置身于那个静谧而略带忧伤的世界,深刻感受到女子内心的孤独与无奈。