同德寺阁集眺

· 韦应物

芳节欲云晏,游遨乐相从。高阁照丹霞,飗飗含远风。
寂寥氛氲廓,超忽神虑空。旭日霁皇州,岧峣见两宫。
嵩少多秀色,群山莫与崇。三川浩东注,瀍涧亦来同。
阴阳降大和,宇宙得其中。舟车满川陆,四国靡不通。
旧堵今既葺,庶氓亦已丰。周览思自奋,行当遇时邕。

简要说明

这首诗描绘了诗人在同德寺阁集游眺望的所见所感。诗中先点明时节和出游之事,接着描写寺阁景色,展现了皇州的壮丽、山川的秀美以及社会的繁荣景象,最后表达了诗人自我振奋、期待遇到时运的积极情感。

逐句注释

  • “芳节欲云晏,游遨乐相从”:
    • 字词:“芳节”,美好的时节;“晏”,晚;“游遨”,游玩。
    • 句意:美好的时节即将过去,大家愉快地一起游玩。
  • “高阁照丹霞,飗飗含远风”:
    • 字词:“飗飗(liú)”,风声;“远风”,远方吹来的风。
    • 句意:高高的楼阁被丹霞映照,传来远方的风声。
  • “寂寥氛氲廓,超忽神虑空”:
    • 字词:“氛氲”,雾气;“廓”,澄清;“超忽”,超脱、迅疾的样子;“神虑”,思绪。
    • 句意:周围寂静,雾气消散,心境超脱,思绪放空。
  • “旭日霁皇州,岧峣见两宫”:
    • 字词:“霁”,雨止天晴;“皇州”,京城;“岧峣(tiáo yáo)”,高耸的样子;“两宫”,指皇宫中的太极宫和大明宫。
    • 句意:旭日照耀,京城雨过天晴,从高处能看到高耸的两宫。
  • “嵩少多秀色,群山莫与崇”:
    • 字词:“嵩少”,嵩山和少室山;“崇”,高。
    • 句意:嵩山和少室山景色秀丽,其他群山都比不上它们的高峻。
  • “三川浩东注,瀍涧亦来同”:
    • 字词:“三川”,指黄河、洛水、伊水;“瀍(chán)涧”,瀍水和涧水。
    • 句意:三川浩浩荡荡向东流去,瀍水和涧水也一同汇入。
  • “阴阳降大和,宇宙得其中”:
    • 字词:“阴阳”,指天地、寒暑等自然现象;“大和”,指阴阳调和、和谐的状态;“中”,适中、和谐。
    • 句意:阴阳调和,宇宙处于和谐的状态。
  • “舟车满川陆,四国靡不通”:
    • 字词:“川陆”,水路和陆路;“四国”,指四方各地;“靡”,无。
    • 句意:水路和陆路上满是舟车,四方各地没有不通达的。
  • “旧堵今既葺,庶氓亦已丰”:
    • 字词:“堵”,墙,这里指房屋;“葺”,修缮;“庶氓”,百姓。
    • 句意:旧的房屋如今已经修缮,百姓的生活也已富足。
  • “周览思自奋,行当遇时邕”:
    • 字词:“周览”,四处游览;“自奋”,自我振奋;“时邕(yōng)”,时世太平。
    • 句意:四处游览后我想自我振奋,应当会遇到太平盛世。

现代译文

美好的时节即将过去,
我们愉快地一同游玩。
高高的楼阁被丹霞映照,
远方的风声轻轻传来。
周围寂静雾气消散,
心境超脱思绪放空。
旭日照耀京城雨过天晴,
能看到高耸的两宫。
嵩山和少室山景色秀丽,
其他群山都无法相比。
三川浩浩荡荡向东流去,
瀍水和涧水也一同汇入。
阴阳调和宇宙和谐,
水路陆路舟车满盈,四方通达。
旧的房屋已经修缮,
百姓的生活也已富足。
四处游览后我想自我振奋,
应当会遇到太平盛世。

创作背景

韦应物生活在唐朝中期,当时社会经历了安史之乱后,正处于逐渐恢复和发展的阶段。这首诗具体创作时间不详,但推测是他在某个美好时节与友人在同德寺阁游玩时所作。诗中描绘的社会繁荣景象反映了当时社会在一定程度上的复苏,也体现出诗人对国家安定、百姓富足的期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 远近结合:诗中既有对近处寺阁景色的描写,如“高阁照丹霞,飗飗含远风”,又有对远处山川、京城的描绘,如“旭日霁皇州,岧峣见两宫”“嵩少多秀色,群山莫与崇”等,远近结合,展现出宏大的视野。
    • 借景抒情:通过描绘壮丽的山川景色和繁荣的社会景象,抒发了诗人积极向上、期待时运的情感,如最后两句“周览思自奋,行当遇时邕”,借景引发了诗人的自我激励。
  • 语言特色:语言优美流畅,富有节奏感。运用了一些形象的词语,如“飗飗”“岧峣”等,生动地描绘出景色的特点,增强了诗歌的表现力。
  • 意境营造:营造出一种开阔、雄浑且充满生机的意境。诗中所描绘的山川、京城、舟车等景象,展现出了国家的繁荣和宇宙的和谐,使读者感受到一种积极向上的氛围,同时也体现出诗人乐观的心境和对未来的期待。