登宝意寺上方旧游

· 韦应物

翠岭香台出半天,万家烟树满晴川。
诸僧近住不相识,坐听微钟记往年。

简要说明

这首诗描绘了诗人重登宝意寺上方旧游之地的所见所感。通过描写宝意寺的高耸与周围的万家烟树之景,再结合如今与寺中僧人互不相识的情景,引发了诗人对往年旧游的回忆,流露出一种物是人非的感慨。

逐句注释

  • “翠岭香台出半天”:
    • 字词:“翠岭”,翠绿的山岭;“香台”,这里指宝意寺,寺院常被称为香台,因佛殿多焚香;“出半天”,形容寺庙高耸,仿佛高出半空。
    • 句意:翠绿的山岭上,宝意寺高高耸立,仿佛伸出到了半空之中。
  • “万家烟树满晴川”:
    • 字词:“万家烟树”,指众多人家和如烟的树木;“晴川”,晴朗的平川。
    • 句意:晴朗的平川上,到处是人家和如烟的树木。
  • “诸僧近住不相识”:
    • 字词:“诸僧”,众多僧人;“近住”,在附近居住。
    • 句意:寺里众多在附近居住的僧人,如今我都不认识了。
  • “坐听微钟记往年”:
    • 字词:“微钟”,轻微的钟声;“记往年”,回忆起往年的时光。
    • 句意:我静静地坐着,听着轻微的钟声,回忆起往年在这里游玩的情景。

现代译文

翠绿的山岭上,宝意寺高耸入云,仿佛伸出了半空。
晴朗的平川上,满眼是人家和如烟的树木。
寺里那些在附近居住的僧人,如今我都不认识了。
我静静地坐着,听着轻微的钟声,回忆起往年的时光。

创作背景

韦应物生活在中唐时期,经历了安史之乱等社会动荡。这首诗具体创作时间不详,但应是他故地重游宝意寺时所作。或许在此之前,他曾多次来此游玩,与寺中僧人有过交往。然而经过时间的流逝,再来此地时,情况已发生了变化,从而引发了他的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 远近结合:首句“翠岭香台出半天”从远处着眼,描绘了宝意寺在翠绿山岭上高耸的姿态,给人以宏大的视觉感受;第二句“万家烟树满晴川”则是近景,展现了平川上的万家烟火与树木,使画面更加丰富生动。
    • 今昔对比:后两句将如今与寺中僧人“不相识”的现状,与往年旧游的情景形成对比,突出了时间的流逝和人事的变迁,增强了诗歌的情感表达。
  • 语言特色:语言简洁明快,没有过多的修饰,但却能准确地描绘出景物的特征和诗人的心境。如“翠岭”“香台”“烟树”等词语,生动地勾勒出了宝意寺周围的环境。
  • 意境营造:通过对宝意寺景色的描写和今昔对比,营造出一种清幽、怀旧的意境。诗的前两句写景,为后两句抒情做铺垫,后两句在写景的基础上,抒发了诗人对过去时光的怀念和物是人非的感慨,情景交融,使读者能够深刻感受到诗人的情感。