台上迟客

· 韦应物

高台一悄望,远树间朝晖。但见东西骑,坐令心赏违。
始霁郊原绿,暮春啼鸟稀。徒然对芳物,何能独醉归。

简要说明

这首诗主要描述了诗人在高台上等待客人的情景。诗人登台远望,看到了美丽的景色,但客人未到,令他心生遗憾,抒发了诗人面对美好春光却无人共赏的孤独落寞之情。

逐句注释

  • “台上迟客,高台一悄望,远树间朝晖”:
    • 字词:“迟”,等待;“悄望”,静静地远望;“间”,夹杂。
    • 句意:我在高台上等待客人,静静地远望,远处的树木与早晨的阳光相互交织。
  • “但见东西骑,坐令心赏违”:
    • 字词:“骑”,骑马的人;“坐令”,致使;“心赏”,心中所欣赏的事,这里指与客人一同赏景;“违”,违背。
    • 句意:只看到来来往往骑马的人,却不见客人到来,致使我心中所期待的与客人一同赏景之事落空。
  • “始霁郊原绿,暮春啼鸟稀”:
    • 字词:“始霁”,刚刚雨过天晴;“郊原”,郊外原野。
    • 句意:刚刚雨过天晴,郊外的原野一片翠绿,暮春时节,啼叫的鸟儿也稀少了。
  • “徒然对芳物,何能独醉归”:
    • 字词:“徒然”,白白地;“芳物”,美好的景物。
    • 句意:白白地面对这美好的景物,我怎么能独自沉醉而归呢。

现代译文

我在高台上等待客人,静静地向远处眺望,
远处的树木与清晨的阳光相互交织。
只看到来来往往骑马的人,
却让我与客人赏景的心愿落空。
刚刚雨过天晴,郊外原野一片翠绿,
暮春时节,啼叫的鸟儿也渐渐稀少。
白白地面对这美好的景色,
我怎么能独自沉醉着回去呢。

创作背景

韦应物生活在中唐时期,他的诗作多有对生活细致的描写和个人情感的抒发。这首诗具体创作时间不详,但从诗题可知是在高台上等待客人时所作。当时诗人可能满怀期待与客人一同欣赏春日美景,然而客人未到,使他在美好的春光中生出了孤独之感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中描绘了“远树间朝晖”“始霁郊原绿”等春日美景,以乐景衬哀情,用美好的景色衬托出诗人因客人未到而产生的孤独落寞之情。
    • 对比衬托:“但见东西骑,坐令心赏违”,来来往往的骑马人反衬出客人的迟迟未到,更凸显出诗人等待的失落。
  • 语言特色:语言自然流畅,简洁明快。如“暮春啼鸟稀”,寥寥数字便准确地描绘出暮春时节的特点,生动形象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种静谧而略带孤寂的意境。诗人置身于美好的春日景色中,却因客人未到而无法尽情享受,使画面增添了一份落寞的氛围,让读者能深刻感受到诗人内心的情感。