游龙门香山泉

· 韦应物

山水本自佳,游人已忘虑。碧泉更幽绝,赏爱未能去。
潺湲写幽磴,缭绕带嘉树。激转忽殊流,归泓又同注。
羽觞自成玩,永日亦延趣。灵草有时香,仙源不知处。
还当候圆月,携手重游寓。

简要说明

这首诗描绘了诗人游览龙门香山泉的所见所感,展现了山水的优美景色,表达了诗人对美景的喜爱与沉醉,以及想要再次同友人来此游玩的期待之情。

逐句注释

  • “山水本自佳,游人已忘虑”:
    • 字词:“本自”,本来就;“忘虑”,忘却忧虑。
    • 句意:山水本来就十分美好,游玩的人在此已忘却了心中的忧虑。
  • “碧泉更幽绝,赏爱未能去”:
    • 字词:“幽绝”,清幽至极;“赏爱”,欣赏喜爱。
    • 句意:碧绿的泉水更加清幽绝美,让人欣赏喜爱,舍不得离去。
  • “潺湲写幽磴,缭绕带嘉树”:
    • 字词:“潺湲”,水流动的样子;“写”,同“泻”,流淌;“幽磴”,幽静的石级;“嘉树”,美好的树木。
    • 句意:泉水潺潺地流淌在幽静的石级上,环绕着美好的树木。
  • “激转忽殊流,归泓又同注”:
    • 字词:“激转”,水流湍急转弯;“殊流”,不同的水流;“泓”,水深而广的地方。
    • 句意:泉水湍急转弯,忽然分成不同的水流,最后又一同流入水深之处。
  • “羽觞自成玩,永日亦延趣”:
    • 字词:“羽觞”,古代一种酒器;“玩”,玩赏;“永日”,整日;“延趣”,延长乐趣。
    • 句意:拿着羽觞饮酒玩赏,一整天都充满乐趣。
  • “灵草有时香,仙源不知处”:
    • 字词:“灵草”,仙草;“仙源”,仙人居住的地方。
    • 句意:灵草不时散发着香气,却不知仙人居住的地方在哪里。
  • “还当候圆月,携手重游寓”:
    • 字词:“候”,等待;“游寓”,游玩寄居之处。
    • 句意:应当等到月圆的时候,再携手友人重新来这里游玩。

现代译文

山水本来就十分美好,
游人在此已忘却忧虑。
碧绿泉水更加清幽绝美,
令人欣赏喜爱不忍离去。
泉水潺潺流淌在幽径,
环绕着那美好的树木。
水流湍急忽然分道而流,
最后又一同注入深潭。
手持羽觞尽情玩赏美酒,
一整天都充满无尽乐趣。
灵草不时散发阵阵香气,
却不知仙源究竟在何处。
应当等到月圆美好时候,
携手友人再来此地游玩。

创作背景

韦应物生活在唐朝,他经历了唐朝由盛转衰的过程。这首诗具体创作时间难以精确确定,但大致是他在游览龙门香山泉时所作。当时他或许暂时摆脱了尘世的纷扰,陶醉于自然山水之中,从而写下此诗来记录自己的游玩感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中“潺湲写幽磴,缭绕带嘉树”描绘了泉水流动、环绕树木的动态之美,而“灵草有时香,仙源不知处”则营造出一种静谧、神秘的静态氛围,动静结合,使诗歌画面更加生动。
    • 情景交融:诗人通过描绘山水、泉水、灵草等自然景色,融入了自己对美景的喜爱和陶醉之情,如“山水本自佳,游人已忘虑”“赏爱未能去”等句,景中含情,情因景生。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,如“潺湲”“缭绕”等词生动地描绘出泉水的形态,使读者能够感受到山水的灵动之美。同时,用词精准,如“幽绝”一词准确地概括了泉水清幽的特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适、神秘的意境。从开头对山水的赞美,到中间对泉水景色的细致描绘,再到结尾对再次游玩的期待,展现出一个令人向往的自然世界,让读者仿佛身临其境,感受到诗人在游玩过程中的愉悦心境。