龙门游眺

· 韦应物

凿山导伊流,中断若天辟。都门遥相望,佳气生朝夕。
素怀出尘意,适有携手客。精舍绕层阿,千龛邻峭壁。
缘云路犹缅,憩涧钟已寂。花树发烟华,淙流散石脉。
长啸招远风,临潭漱金碧。日落望都城,人间何役役。

简要说明

此诗描绘了诗人在龙门的游览经历,展现了龙门壮丽的自然风光与人文景观。诗人与友人一同游历,借景抒情,表达了对尘世喧嚣的厌倦和对超脱尘世的向往。

逐句注释

  • “凿山导伊流,中断若天辟”:
    • 字词:“凿山”,开凿山峦;“伊流”,指伊水;“天辟”,像是被上天开辟。
    • 句意:开凿山峦引导伊水流动,山峦从中断开好像是被上天开辟出来的。
  • “都门遥相望,佳气生朝夕”:
    • 字词:“都门”,指都城的城门;“佳气”,美好的气象。
    • 句意:从龙门可以遥遥望见都城的城门,早晚都有美好的气象产生。
  • “素怀出尘意,适有携手客”:
    • 字词:“素怀”,平素的心怀;“出尘意”,超脱尘世的想法;“携手客”,志同道合一同游览的朋友。
    • 句意:我平素就怀有超脱尘世的想法,恰好有可以携手同游的朋友。
  • “精舍绕层阿,千龛邻峭壁”:
    • 字词:“精舍”,僧人居住的地方;“层阿”,层层的山陵;“千龛”,众多的佛龛。
    • 句意:精舍环绕着层层山陵,众多佛龛紧挨着峭壁。
  • “缘云路犹缅,憩涧钟已寂”:
    • 字词:“缘云”,沿着云雾缭绕的路;“缅”,遥远;“憩涧”,在山涧中休息;“钟已寂”,钟声已经停止。
    • 句意:沿着云雾缭绕的路前行还很遥远,在山涧中休息时钟声已经停止。
  • “花树发烟华,淙流散石脉”:
    • 字词:“花树”,开花的树;“烟华”,如烟的光华;“淙流”,潺潺的流水;“石脉”,石头的纹理。
    • 句意:花树绽放出如烟的光华,潺潺的流水在石头的纹理间散开。
  • “长啸招远风,临潭漱金碧”:
    • 字词:“长啸”,大声呼啸;“临潭”,面对水潭;“漱金碧”,指在潭水中洗涤着如金碧般的水色。
    • 句意:我大声呼啸招来远方的风,面对水潭洗涤着如金碧般的水色。
  • “日落望都城,人间何役役”:
    • 字词:“役役”,忙碌不停的样子。
    • 句意:日落时分遥望都城,感叹人间的人们为何如此忙碌不停。

现代译文

开凿山峦引导伊水奔流,
山峦中断仿佛是上天开辟。
从这里能遥遥望见都城城门,
早晚都有美好的气象弥漫。
我平素就有超脱尘世的心意,
恰好有友人与我携手同游。
精舍环绕着层层的山陵,
众多佛龛紧挨着陡峭的石壁。
沿着云雾缭绕的路还很遥远,
在山涧休息时钟声已悄然停息。
花树绽放出如烟的光华,
潺潺流水在石间散开。
我大声呼啸招来远方的风,
面对水潭洗涤着金色的水光。
日落时眺望都城的方向,
感叹人间人们为何如此奔忙。

创作背景

韦应物生活在唐朝中期,当时社会经历了安史之乱后,虽然表面上趋于稳定,但社会矛盾依然存在。诗人在政治上有一定的抱负,但仕途并不顺遂。这首诗是他游览龙门时所作,通过对龙门景色的描写,抒发自己内心对尘世的感慨和对超脱的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对龙门自然景观和人文建筑的实景描写,如“凿山导伊流,中断若天辟”“精舍绕层阿,千龛邻峭壁”等,展现了龙门的雄伟壮观;又有诗人内心感受和想象的虚写,如“素怀出尘意”,虚实结合,丰富了诗歌的内涵。
    • 动静结合:“花树发烟华”是静态描写,描绘出花树绽放的美丽景象;“淙流散石脉”则是动态描写,写出了流水的灵动。动静相衬,使画面更加生动鲜活。
  • 语言特色:语言古朴自然,简洁明快。诗人用质朴的语言描绘出龙门的壮丽景色,没有过多的雕琢,但却能生动地展现出景物的特点,如“凿山导伊流,中断若天辟”,形象地写出了龙门的雄伟气势。
  • 意境营造:诗歌通过对龙门景色的描写,营造出一种宏大、清幽又略带超脱尘世的意境。从开头对龙门地理形势的描写,到中间对游览过程中所见景色的刻画,再到结尾对都城和人间的感慨,将诗人的情感融入到景色之中,使读者能感受到诗人对自然的热爱和对尘世的思考。