这首诗描绘了诗人在闲暇时游览西南隅精舍的所见所感。诗中展现了精舍周边优美的环境,如绿烟、丰草等,也描述了精舍本身的高大旷远。表达了诗人对这一宁静脱俗之地的喜爱,以及对摆脱尘世烦扰、与高士同游的愉悦之情。
庄严精舍游集
良游因时暇,乃在西南隅。绿烟凝层城,丰草满通衢。
精舍何崇旷,烦局一弘舒。架虹施广荫,构云眺八区。
即此尘境远,忽闻幽鸟殊。新林泛景光,丛绿含露濡。
永日亮难遂,平生少欢娱。谁能遽还归,幸与高士俱。
精舍何崇旷,烦局一弘舒。架虹施广荫,构云眺八区。
即此尘境远,忽闻幽鸟殊。新林泛景光,丛绿含露濡。
永日亮难遂,平生少欢娱。谁能遽还归,幸与高士俱。
简要说明
逐句注释
- “良游因时暇,乃在西南隅”:
- 字词:“良游”,美好的游览;“时暇”,闲暇之时;“隅”,角落。
- 句意:美好的游览因为有了闲暇时间才得以成行,地点就在城的西南角。
- “绿烟凝层城,丰草满通衢”:
- 字词:“绿烟”,形容草木郁郁葱葱,如烟霭一般;“凝”,凝聚;“层城”,指高大的城墙;“丰草”,茂盛的草;“通衢”,四通八达的道路。
- 句意:绿色的烟霭凝聚在高大的城墙边,茂盛的草长满了四通八达的道路。
- “精舍何崇旷,烦局一弘舒”:
- 字词:“精舍”,指佛寺;“崇旷”,高大旷远;“烦局”,尘世的烦恼与拘束;“弘舒”,舒展、释放。
- 句意:精舍是多么高大旷远啊,尘世的烦恼和拘束一下子都得到了舒展。
- “架虹施广荫,构云眺八区”:
- 字词:“架虹”,形容精舍的建筑如彩虹横跨;“施”,给予;“广荫”,广阔的树荫;“构云”,建筑高耸入云;“八区”,八方。
- 句意:精舍的建筑如彩虹般横跨,能给予广阔的树荫,高耸入云的建筑可以眺望八方。
- “即此尘境远,忽闻幽鸟殊”:
- 字词:“尘境”,尘世;“幽鸟”,幽僻处的鸟;“殊”,不同寻常。
- 句意:就在这里,感觉远离了尘世,忽然听到幽僻处鸟儿不同寻常的叫声。
- “新林泛景光,丛绿含露濡”:
- 字词:“新林”,新生的树林;“泛”,闪耀;“景光”,阳光;“丛绿”,丛生的绿色植物;“露濡”,被露水沾湿。
- 句意:新生的树林闪耀着阳光,丛生的绿色植物饱含着露水。
- “永日亮难遂,平生少欢愉”:
- 字词:“永日”,整天;“亮”,确实;“遂”,实现;“平生”,一生。
- 句意:整天的悠闲时光确实很难得,一生之中很少有这样的欢愉。
- “谁能遽归还,幸与高士俱”:
- 字词:“遽”,急忙;“高士”,品行高尚的人。
- 句意:谁能忍心急忙回去呢,幸好能与品行高尚的人在一起。
现代译文
趁着闲暇时光进行一次美好的游览,地点选在了城的西南角。
绿色的烟霭凝聚在高大的城墙边,茂盛的草长满了四通八达的道路。
精舍是如此高大旷远,尘世的烦恼和拘束一下子都消散了。
精舍的建筑如彩虹横跨,带来广阔的树荫,高耸入云的地方可以眺望八方。
在这里感觉远离了尘世,忽然听到幽僻处鸟儿不同寻常的叫声。
新生的树林闪耀着阳光,丛生的绿色植物饱含着露水。
整天的悠闲时光实在难得,一生之中很少有这样的欢愉。
谁能忍心急忙回去呢,幸好能和品行高尚的人一同游玩。
创作背景
韦应物生活在唐朝中期,他早年生活放浪不羁,后折节读书,任地方官时,关心民生疾苦。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是他在闲暇时游览精舍所作。当时可能他在公务之余,寻得一处宁静之地,通过游览精舍来放松身心,排解日常的烦忧。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中通过描绘精舍周边的绿烟、丰草、新林等自然景色,以及精舍本身高大旷远的建筑,抒发了诗人对这一宁静之地的喜爱和对摆脱尘世烦扰的愉悦之情。如“绿烟凝层城,丰草满通衢”“新林泛景光,丛绿含露濡”等句,景中含情。
- 对比衬托:用尘世的“烦局”与精舍的“崇旷”形成对比,突出了精舍给诗人带来的身心舒展之感。以尘世的喧嚣衬托精舍的宁静,使诗人对精舍的喜爱之情更加突出。
- 语言特色:语言清新自然,简洁明快。如“绿烟”“丰草”“新林”等词语,生动形象地描绘出了景色的特点,给人以直观的视觉感受。同时,诗句对仗较为工整,如“架虹施广荫,构云眺八区”,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静、清幽、超凡脱俗的意境。从精舍周边的自然景色到精舍内部的建筑,再到诗人在其中的感受,都让人感受到一种远离尘世喧嚣的宁静氛围。诗人通过对景物的描写和自身情感的抒发,将读者带入了一个充满诗意和禅意的世界。