府舍月游

· 韦应物

官舍耿深夜,佳月喜同游。横河俱半落,泛露忽惊秋。
散彩疏群树,分规澄素流。心期与浩景,苍苍殊未收。

简要说明

这首诗描绘了韦应物在官舍与友人月夜同游的情景。通过描写深夜之景、月落之象、月光下的树影和水流等,营造出清幽的氛围,表达了诗人对美好夜景的喜爱以及与自然浩景相契合的心境。

逐句注释

  • “官舍耿深夜,佳月喜同游”:
    • 字词:“耿”,明亮、孤寂的样子;“佳月”,美好的月亮。
    • 句意:官舍在深夜中显得明亮而孤寂,幸好有美好的月亮相伴一同出游。
  • “横河俱半落,泛露忽惊秋”:
    • 字词:“横河”,指银河;“泛露”,露水弥漫;“惊秋”,因秋景而触动。
    • 句意:银河已经倾斜且有一半快要落下,露水弥漫让人忽然惊觉秋天已至。
  • “散彩疏群树,分规澄素流”:
    • 字词:“散彩”,月光散射出光彩;“疏”,稀疏地照在;“分规”,指月亮,规有圆形之意;“澄素流”,使清澈的水流显得更加素净。
    • 句意:月光散射在稀疏的群树上,圆圆的月亮映照得清澈的水流更加素净。
  • “心期与浩景,苍苍殊未收”:
    • 字词:“心期”,内心的期许;“浩景”,宏大的景色;“苍苍”,指广阔的天地;“殊未收”,远远没有结束。
    • 句意:内心期许与这宏大的景色相融,广阔的天地间这美景远远还未消散。

现代译文

深夜里官舍明亮而孤寂,
幸好有明月相伴同游。
银河倾斜已落下一半,
露水弥漫惊觉秋意至。
月光洒落在稀疏树木,
圆月映照得水流素净。
内心期许与美景相融,
广阔天地美景未消散。

创作背景

韦应物生活在中唐时期,他曾任地方官职。这首诗可能创作于他任职期间,在官舍处理完公务的深夜,他与友人一同赏月游玩。当时或许正值秋季,秋夜的景象触发了他的创作灵感,于是写下此诗来记录这次月夜之游的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗人通过描写官舍、银河、露水、树木、月光、水流等秋夜之景,抒发了自己在游玩过程中的心境,将对美景的喜爱和内心的宁静融入到景色描写之中。
    • 视听结合:“横河俱半落”是视觉描写,展现出银河倾斜落下的景象;“泛露忽惊秋”带有一定的听觉联想,露水的声音似乎让人惊觉秋天到来,视听结合丰富了诗歌的感受层次。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁而生动。如“散彩”“分规”等词语形象地描绘出月光的特点和月亮的形态,用词精准且富有美感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静且略带寂寥的意境。深夜的官舍、倾斜的银河、弥漫的露水、月光下的树和水等元素组合在一起,勾勒出一幅秋夜月游图,让读者感受到诗人在其中与自然相融的惬意和对这美好景色的沉醉。