西郊游瞩

· 韦应物

东风散余冱,陂水淡已绿。烟芳何处寻,杳蔼春山曲。
新禽哢暄节,晴光泛嘉木。一与诸君游,华觞忻见属。

简要说明

这首诗描绘了诗人与友人在西郊游玩时所见到的初春景色,展现了东风解冻、春水泛绿、春山含烟、新禽欢唱、晴光洒树的生机勃勃之景,表达了诗人与友人一同游玩、举杯畅饮的愉悦心情。

逐句注释

  • “东风散余冱,陂水淡已绿”:
    • 字词:“冱(hù)”,寒冷凝结;“陂(bēi)水”,池塘的水。
    • 句意:东风吹散了残留的严寒,池塘里的水已经微微泛绿。
  • “烟芳何处寻,杳蔼春山曲”:
    • 字词:“烟芳”,指弥漫着花香的雾气;“杳蔼(ǎi)”,幽深、隐约的样子;“春山曲”,春天山间的曲折处。
    • 句意:那弥漫着花香的雾气在哪里寻找呢?在那幽深的春天山间的曲折之处。
  • “新禽哢暄节,晴光泛嘉木”:
    • 字词:“新禽”,初春时新出的鸟儿;“哢(lòng)”,鸟叫;“暄节”,温暖的时节;“嘉木”,美好的树木。
    • 句意:新出的鸟儿在温暖的时节欢快地鸣叫,晴朗的阳光洒在美好的树木上。
  • “一与诸君游,华觞忻见属”:
    • 字词:“华觞”,华丽的酒杯;“忻(xīn)”,同“欣”,欣喜;“属(zhǔ)”,劝酒。
    • 句意:一旦和诸位友人一起出游,看到华丽的酒杯被人欣喜地用来劝酒。

现代译文

东风吹散了残留的寒意,
池塘里的水已微微泛绿。
那花香雾气何处去寻觅,
在那春山幽深曲折之地。
新鸟在暖春欢快地啼叫,
晴光洒落在美好的树木。
与诸位友人一同来游玩,
喜见华杯美酒相互劝饮。

创作背景

韦应物生活在唐朝中期,当时社会相对稳定。他的诗歌多描写山水田园生活,这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,是诗人在一个初春时节,与友人到西郊游玩时所作。当时万物复苏,景色宜人,诗人与友人一同出游,在游玩过程中感受到了春天的美好,从而写下此诗以记录这一欢快的场景。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前六句通过描写东风、陂水、春山、新禽、嘉木等初春的自然景物,展现出一幅生机勃勃的春日画卷,为后两句诗人与友人举杯畅饮的欢快场景做铺垫,借春日美景抒发了诗人游玩时的愉悦心情。
    • 视听结合:“新禽哢暄节”从听觉角度描写新鸟的啼鸣声,“晴光泛嘉木”从视觉角度描绘阳光洒在树木上的景象,视听结合,使画面更加生动形象,让读者仿佛身临其境。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准。如“淡已绿”的“淡”字,生动地描绘出春水刚刚泛绿、颜色还不浓重的状态;“哢”字准确地表现出鸟儿欢快鸣叫的声音。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清新、欢快、充满生机的意境。诗人通过对西郊初春景色的细致描绘,将读者带入一个充满活力的春日世界,同时也让人体会到诗人与友人游玩时轻松愉悦的心境。