这首诗是韦应物再次游览西郊渡时所作,通过描绘西郊渡的夜景与晨景,抒发了诗人对此次游玩的留恋之情,以及对与友人再次携手同游的期待。
再游西郊渡
水曲一追游,游人重怀恋。婵娟昨夜月,还向波中见。
惊禽栖不定,流芳寒未遍。携手更何时,伫看花似霰。
惊禽栖不定,流芳寒未遍。携手更何时,伫看花似霰。
简要说明
逐句注释
- “水曲一追游,游人重怀念”:
- 字词:“水曲”,水流弯曲的地方;“追游”,游览;“重”,更加。
- 句意:在这水流弯曲之处尽情游览,游人更加怀念这美好的时光。
- “婵娟昨夜月,还向波中见”:
- 字词:“婵娟”,形容月亮姿态美好;“还”,仍然。
- 句意:昨夜那美好的月亮,仍然能在水波中见到它的倒影。
- “惊禽栖不定,流芳寒未遍”:
- 字词:“惊禽”,受惊的鸟儿;“流芳”,散发着香气的花草;“寒未遍”,寒冷还没有完全笼罩。
- 句意:受惊的鸟儿栖息不安定,散发着香气的花草还未被寒冷完全侵袭。
- “携手更何时,伫看花似霰”:
- 字词:“携手”,手拉手,指与友人一同游玩;“伫看”,长时间站立观看;“花似霰”,花朵像雪珠一样。
- 句意:不知何时能再次与友人携手同游,我久久站立期待着花开如霰的美景。
现代译文
在水流弯曲处尽情游览,
游人愈发怀念这美好时光。
昨夜那姣好的月亮,
仍能在水波中看到它的模样。
受惊的鸟儿栖息不定,
散发芬芳的花草还未被寒意全侵。
不知何时能再与友人携手同行,
我久久伫立盼望着花开如霰的盛景。
创作背景
韦应物生活在唐朝中期,经历了安史之乱后的社会动荡。他在为官期间,常寄情于山水之间以排解内心的苦闷。这首《再游西郊渡》具体创作时间不详,但从诗中可以推测是他再次游览西郊渡时,被眼前的景色所触动而写下此诗。当时或许是与友人一同游玩,游玩结束后,诗人对这一次的经历充满留恋,故而有感而发。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中通过描写西郊渡的月景、惊禽、流芳等自然景色,抒发了诗人对此次游览的留恋和对未来与友人同游的期待之情。如“婵娟昨夜月,还向波中见”,借水中月之景,寄托了诗人对昨夜美景的怀念。
- 动静结合:“惊禽栖不定”是动态描写,描绘了鸟儿受惊不安的状态;“流芳寒未遍”是静态描写,展现了花草在寒意中依然散发芬芳的景象。动静结合,使画面更加生动。
- 语言特色:语言清新自然,质朴无华。诗人用简洁的文字勾勒出西郊渡的景色,如“婵娟”“流芳”等词汇,既生动地描绘出景物的特点,又富有美感。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、略带惆怅的意境。前半部分描绘了西郊渡夜晚和清晨的景色,宁静而美好;后半部分则流露出诗人对未来的期待和些许惆怅,使读者能感受到诗人内心的情感变化,仿佛身临其境。